From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reassurance was given that initiatives would not detract but rather try to decant that information to create mechanisms for financial institutions to implement in their own way.
他们认为有关举措不会减少而是强化关于为金融机构建立自我实施机制的信息。
as a result of a test conducted by the joint mission on containers carrying liquid chemicals in order to verify compliance with international standards for the handling of hazardous goods, the syrian arab republic was advised to decant select chemicals into new drums supplied by member states.
在联合特派团对装载液体化学剂的容器进行检测以检查是否符合国际装运危险物品标准后，通知阿拉伯叙利亚共和国把某些化学剂移入会员国提供的新的桶里。
the achievements include the completion of the north lawn building and the decant of staff into temporary swing space office accommodation, involving some 6,000 person moves, while maintaining united nation operations and the continuance of general assembly business.
成绩包括建成北草坪会议大楼并将约6 000名工作人员转入临时的周转办公地，同时维持联合国的日常工作和继续开展大会事务。