Results for discerned during translation from English to Chinese (Simplified)

during
2004-2005年期间

53. some positive developments can be discerned during the reporting period.
53. 在本报告所述期间，可以看出一些积极的事态发展。

some trends can be discerned:
52. 有些发展趋势是可以看出的：

three key principles can be discerned:
可以看出有三项关键的原则：

some aspects of the crisis can already be discerned.
危机的某些表现已日益明显。

the atmosphere has changed and new impetus can be discerned.
气氛已经改变，可以感觉到新的动力。

34. two general approaches could be discerned from the replies.
34. 从答复中可以看到两种大体态度。

on a regional level, a number of initiatives can be discerned.
在区域一级，可以看到采取了许多举措。

41. in several other countries, some progress could be discerned.
41. 其他几个国家的进展也有目共睹。

49. relatively little value added can be discerned from unops execution.
49. 看不出项目厅执行工作带来什么新的价值。

various examples of violations of article 2(3) can be discerned.
可发现各种违反第二条第㈢款的实例。

there have been occasions when we have discerned glimmers of hope, or even brighter prospects.
有时候我们看到了希望的曙光，甚至光明的前景。

13. in spite of the great variety of rias, some common elements can be discerned.
13. 区域一体化安排尽管各式各样，但仍可从中发现一些共同点。

14. a clear rationale for unicef engagement can be discerned in the feedback from its field offices.
14. 儿童基金会采用全部门办法的明确理由可从其外地办事处的反馈中看出。

continue to cooperate with the expert group on technology transfer in the assessment of adaptation technology needs discerned from napas
继续与技术转让专家组合作评估根据行动方案确定的适应技术需要

10. in general terms, five categories of actions in favour of the international rule of law could be discerned.
10. 有利于国际法治的行动大体可分为五大类。

7. the working group discerned the following categories in which communications had most frequently been submitted to the commission:
7. 工作组发现下列类型的来文最常提交给委员会：

465. as it can be discerned from the table, 81% of the mothers had at least one antenatal care visit from trained health personnel during the pregnancy of their most recent birth within the five years prior to the survey.
从表中可以看出，81%的母亲在调查之前五年时间内最近一次怀孕期间，经过培训的卫生保健人员至少对她们进行了一次产前保健访问。

6. the report brought out the inevitable connection between the armed aggression and the various human rights violations discerned in the democratic republic in its aftermath.
6． 该报告指出武装侵略在民主共和国境内导致的各项侵犯人权行为之间不可避免的关系。

against a generally gloomy short-term outlook for arms control and disarmament, some positive features can be discerned in the broader field of security.
在军备控制和裁军短期前景普遍暗淡的情况下，在更为广泛的安全领域里却可以辨别出一些积极特征。