Results for dispossess translation from English to Chinese (Simplified)

she explained how colonial laws had been used to dispossess indigenous peoples of their lands and resources.
她对殖民地法律如何被用来剥夺土著人民的土地和资源问题作了解释。

stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.
故事一直被用来剥夺、用来中伤。 但故事也可以赋予力量与人性化。

practices such as witchcraft accusations and forced remarriages which were used to dispossess women of their land and property must be stopped.
必须制止通过指控妇女采用巫术和强迫其再婚的方式占有其土地和财产的做法。

they then had the backing of the international community to plunder the third world and to dispossess the colonized peoples of almost all their lands and possessions.
然后，它们又得到国际社会的认可，掠夺各个殖民地民族的几乎全部的土地和财产。

34. it has been noted that indigenous peoples across the continent are recognized merely as suppliers of information and at times for initiatives that ultimately dispossess them of their resources and rights.
34. 有人指出，非洲大陆各地的土著人民只是被视为信息的提供者，有时候，各种举措会最终夺去他们的资源和权利。

18. the meeting noted that development activities, including those carried out by multilateral and bilateral agencies, can sometimes unwittingly dispossess indigenous peoples from their lands and territories.
18. 会议指出，发展活动、包括多边和双边机构开展的发展活动，有时不经意地侵占了土著民族的土地和领土。

i was born in the land of israel, the son of pioneers -- people who tilled the land and sought no fights -- who did not come to israel to dispossess its residents.
我出生在以色列国，父母都是开荒者，他们开荒耕地，不求战争，他们到以色列，不是为了赶走当地居民。

53. sixth, the judicial proceedings have been used by the rich and powerful in many cases to dispossess, harass and intimidate the poor as well as their lawyers and those working for them in the civil society sector.
53. 第六，在许多情况下，富人和实权人物一直在利用司法程序处置、骚扰和恐吓贫困者及其律师，以及民间社会部门中为贫困者说话的人。

the palestinian poet mourid barghouti writes that if you want to dispossess a people, the simplest way to do it is to tell their story and to start with, "secondly."
巴勒斯坦诗人mourid barghouti曾经写到： 如果你想剥夺一群人的权利， 最简单的办法就是讲述一个关于他们的故事， 并且从“第二点”开始讲起。

(d) any action designed to dispossess indigenous peoples of their lands and territories by violence and deny them the right to take advantage of the natural resources that they have been exploiting and occupying since time immemorial;
任何旨在以暴力方式剥夺土著人民的土地和领土，剥夺其利用他们自远古以来一直在利用和占有的自然资源的权利的行为；

(a) security of tenure: indigenous families and communities in different regions of the world lack security of tenure for a number of reasons, including the fact that their land can be expropriated by the state for the exploitation of resources; they can be forcibly displaced by the state to make way for development projects; custom and tradition can be used by private individuals to dispossess a widow or divorced woman of her home and lands; and sufficient measures are rarely taken against racist practices by landlords and other actors;
(a) 住房权保障：世界各地区的土著家庭和社区因多种原因缺少住房权保障，其中包括国家可以为开采资源征用他们的土地；国家可迫使他们迁移，为开发项目让路；私人可利用习俗和传统强占寡妇或离婚妇女的家园和土地；很少采取足够的措施反对房东和其他行为者的种族主义做法；