From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are entering a new era when governments and civil society must work hand in hand to relegate wars, poverty and violations of human rights to the dustbin of history.
我们正进入一个新的时代,在这个新时代里,政府和民间社会必须携手努力,将战争、贫穷和侵犯人权行为扫进历史的垃圾堆。
"it is high time to relegate to the dustbin of the cold war stereotypes of good or bad states that create dividing lines even between countries that once fought together against fascism.
"早就该抛弃冷战时期那种关于好坏国家的定型观念了,因为那种定型观念甚至在曾经并肩作战抗击法西斯的国家之间制造分裂。
the glaring indignities of poverty, hunger, illiteracy and preventable disease amidst the glamour and opulence of prosperity in some quarters of the world should be relegated to the dustbin of history.
有的地区纸醉金迷、浮华繁荣,同时贫困、饥饿、文盲和可预防疾病令人触目惊心,应该把这些问题扫进兴历史的垃圾堆。
at the same time, we observe the emergence of the sunni-shi`ite conflict from the dustbin of history to become a scourge of muslim societies, seeking to tear apart the arab and regional social fabric.
同时,我们注意到逊尼派和什叶派的冲突历史再次浮现,成为穆斯林社会的一场灾难,企图使阿拉伯和区域社会结构分崩离析。