Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mie esigenze sono cambiate.
我的需求有所改变。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i. il servizio risponda alle esigenze del cliente; ii.
i. 本服务符合顾客需要;ii.
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saremo lieti di aiutarti e provvedere ad una soluzione personalizzata alle tue esigenze.
我们很愿意向你提供满足你需求的个性化解决方案。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il software monitora quante risorse del sistema stai usando e si adegua alle tue esigenze.
软件会检测你正在使用的系统资源,并自动适应你的需要。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se questi non dovessero essere sufficienti alle tue esigenze di archiviazione è possibile, in qualunque momento, acquistare
如果这个空间不能满足你的存档需要,你可以在任何时候购买
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
memopal nasce dalle esigenze degli utenti, basandosi sul principio che debbano essere i software ad adattarsi alle nostre necessità e non il contrario.
memopal诞生自客户的需求,其设计主旨是让程序满足客户的需求,而不是让客户适应程序。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di catastrofe naturale su scala planetaria o invasione aliena, crediamo che recuperare i tuoi dati possa essere considerato secondario rispetto ad altre esigenze.
如果发生全球性的自然灾害或出现外星人入侵,我们相信恢复数据恐怕就不会成为你的首要需求了。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- l'accesso ai file da ogni postazione connessa ad internet- la non cancellazione dei filein questo modo garantiamo un servizio completo e più vicino alle tue esigenze.
- 从任何有网络连接的地方访问文件- 从不删除文件正因如此,我们才能提供一套完善的、更加接近你的需求的服务。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting