Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ymddiriedir yn hollol
fuldt ud stolet på
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cynnyrch hollol newyddcomment
fuldstændig nyt produktcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydy'r ddogfen `%s' yn hollol wag?
dokumentet "%s" er tomt?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tryloywder y digwyddiadau yn yr olwg galendr, gwerth rhwng 0 (tryloyw) ac 1 (hollol anhryloyw).
gennemsigtighed ved begivenheder i kalenderoversigter. værdien skal være mellem 0 (gennemsigtig) og 1 (uigennemsigtig).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae hyn yn digwydd pan rydych chi'n mewngofnodi i gyfrifiadur y tro cyntaf. %s yw'r hunaniaeth a ddanfonwyd gan y cyfrifiadur pell. os ydych chi eisiau bod yn hollol siŵr ei bod hi'n ddiogel i fynd ymlaen, cysylltwch â gweinydd y system.
dette forekommer når du logger på en maskine for første gang. identiteten sendt fra den fjerne maskine er %s. hvis du vil være absolut sikker på at det er sikkert at fortsætte, kan du kontakte systemadministratoren.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: