Results for first available date translation from English to Chinese (Simplified)

the figures show change in income share (indexed to first available year), in selected countries.
图表显示了所选国家收入比例的变化(与有数据的第一年挂钩)

kde programs will be displayed in the first available language in this list. if none of the languages are available, us english will be used.
kde 程序将用该列表中的第一个可用语言显示 。 如果任何语言都不可用， 将使用美国英语 。

also due to the difficulty of finding work in the country, job seekers, both women and men, tend to grab the first available job opportunity.
另外，由于国内找工作很难，所以男女求职者往往赶紧抓住得到的第一个工作机会。

a staff member of the service was called to intervene but was threatened with arrest and forced to leave darfur on the first available flight on 7 october.
联合国地雷行动处的一名工作人员接到进行干预的请求，但受到逮捕威胁，不得不于10月7日乘坐第一个可以找到的航班离开达尔富尔。

the dates that had been set were the first available dates for proceedings of the length required in the author's case and had been accepted by the author.
根据提交人案件程序所需的时间确定了最早可行日期，提交人也接受了该日期。

3. as a result, the only information on ethnicity currently available dates from 1996.
3. 因此，有关族裔的资料目前只能提供到1996年。

3. as a result, the only official information on ethnicity currently available dates from 1996.
3. 因此，现有关于族裔的唯一官方资料可追溯到1996年。

moreover, it was rarely itself the cause of procedural delays: cases were scheduled for the first available session and usually settled at that session unless the parties involved in the dispute themselves provoked delays.
此外，行政法庭自身很少造成程序性耽搁：案件总是排入尽可能早的开庭期，并且通常在同一开庭期解决，除非争端当事方自己造成耽搁。

the traffic management center operator will, after contacting the local precinct, immediately contact the local tow facility to request that the first available tow truck be dispatched to remove the unauthorized non-diplomatic vehicle.
交通管理中心操作员在与当地警察局联络后，会立即与当地的拖车设施联络，要求第一时间派出吊拖车将未经授权的非外交车辆拖走。

the representative of the host country conveyed the city's assurances that if non-diplomatic vehicles were to park in the spaces reserved for the missions, they would be ticketed and the first available tow truck would be dispatched to remove them.
东道国代表转达了纽约市的保证，即如果非外交车辆泊在专为代表团保留的泊车位上，将对其开出罚单并第一时间派出吊拖车将其拖走。

9.10 concerning the allegations relating to the provision of care, the complainant draws the committee's attention to the medical certificate contained in his file, pointing out that it was supplied only 10 years after the incidents as that was the first available opportunity.
9.10 关于提供照料方面的指称，申诉人提请委员会注意其档案中的医生证明，并指出，这是在事发十年以后才提供的，因为这是当时的第一次机会。

after iraq's invasion of kuwait, the contractor's project manager advised the two employees that it was in their best interests to continue to work on project 304x as a display of good faith to ensure that they were able to leave iraq at the first available opportunity.
610. 在伊拉克对科威特的入侵发生之后，承包人的项目经理劝说这2名雇员，为他们的利益着想，最好为项目304x继续进行工作，以此表示诚意，确保能尽早离开伊拉克。

class of printers use this to create a class of printers. when sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. refer to the cups documentation for more information about class of printers.
打印机类 适合创建一类打印机。 将文档发送到该类时， 文档将会被发送到该类中第一个空闲的打印机。 请参看 cups çš„æ–‡æ¡£ä¸­å ³äºŽæ‰“å°æœºç±»çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯ 。

regrettably, owing to severe difficulties in finding available dates for the fifteenth session that were acceptable to members of the authority, the department was unable to provide interpretation for the meeting of the legal and technical commission in 2009 and it was thus necessary to make alternative arrangements.
令人遗憾的是，由于极其难以为第十五届会议找到管理局成员能接受的可用日期，大会和会议管理部未能为法律和技术委员会2009年会议提供口译服务，因此只得另作安排。

with a sense of urgency, substantially increase the global share of renewable energy sources with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national and voluntary targets as well as initiatives, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries' efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available date to review progress to this end.
必须紧迫地大幅提高可再生能源的全球份额，以求加大可再生能源对能源供应总量的贡献，同时承认现行国家指标和自定指标及各项举措的作用，并确保能源政策支持发展中国家旨在铲除贫穷的各项努力，还必须对审查此项目标进展情况的既定日期定期加以评估。