Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hated the job.
她很不喜欢这份工作
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time the job started
作业启动时间
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
now the job is done.
交易做成了。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
using the job queues
使用作业队列
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 5
Quality:
on-the-job training
在职培训
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
some information about the job
一些关于作业的信息
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the job log information includes:
“作业日志”信息包括:
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
masak on-the-job training
金融犯罪调查局在职培训
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
governments cannot do the job alone.
各国政府无法独自完成这一工作。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on-the-job training as required
视需要提供在职培训
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the figure applied to married women, because that was how the rate was measured throughout the world.
这个数字适用于已婚妇女,因为这是全世界衡量这一比率的方式。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. the job challenge differs across regions.
14. 各区域面临的就业挑战各不相同。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: holding on-the-job training courses
* 举办在职培训课程
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
job typespecifies the job type, where z = automatic.
作业类型 指定作业类型,其中 z = 自动。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
the jobs crisis continues
就业危机持续
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
job type—specifies the job type, where z = automatic.
作业类型 ?指定作业类型,其中 z = 自动。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
:: on-the-job training (requires needs assessment)
* 在职培训(要有需求评估)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please explain how the job centres, referred to in the report (part iii, section on article 6), assist unemployed persons in finding employment.
11. 请说明报告(第三部分关于第六条的章节)所述的工作介绍中心如何协助失业者寻找工作的情况。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: