Results for i'm proud of you, yo... translation from English to Chinese (Simplified)

be proud of you
以你为傲

i'm proud of you son and i know your mother would have been, too.
我为你的儿子感到骄傲,我知道你的母亲也会这样?

and i think that's terrific. i'm proud of it.
我觉得这非常棒，我为此感到自豪

the african group is proud of you.
非洲集团以你为荣。

so i decided, what if you really did take the bible literally?
所以我决定 看看，真正依照圣经教导行事会怎样?

madam president, the asian group is proud of you.
主席女士，亚洲集团为你感到自豪。

we are proud of you and your services and wish you the best in your future endeavours.
我们为你和你的服务感到自豪，并对你今后的工作表示最良好的祝愿。

there, you really did see the intelligence of the web manifest itself.
并且我们能够真正从中看到网络展现了它的智慧。

and he says, "god, you really did want it. you wanted my bread.
于是他说:“上帝，你真的要我的面包

and the rest of you, you still count, you still matter.
至于其他人， 你们同样能当它的表演指导。

13 years -- for some of you, you can empathize with that number.
13年－ 在座各位当中有些人会对这个数字产生共鸣

and then if you have something you're proud of, you can share it with every other person who owns a robot in the world.
如果这些程序让你很自豪， 你可以向全世界所有有这款机器人的玩家分享你的代码。

he said, "listen, we’re really proud of you son, but what are you going to do with a bachelor’s degree?
他说：“听着，我们非常为你骄傲 儿子， 但是接下来你要用这个学士学位做些什么呢？

and there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know?
最糟糕的莫过于看见自己的父亲 在面前被别人羞辱

so, i don't tell you that to brag; i tell you because i'm proud of human beings, because they get excited to contribute once they've had the chance to experience it, not talk about it.
（掌声） 我告诉你这些不是为了吹嘘，我告诉你因为我为人类 感到自豪，因为人们一旦经验了，而不是谈论，付出和贡献以后， 就会为付出和贡献感到兴奋。

my delegation is confident that you will rise to the occasion, and in so doing, make not just the kingdom of bahrain, but the united nations family proud of you.
我国代表团相信，你将能够勇于承担重任，从而不仅使巴林王国，而且也使联合国大家庭为你感到骄傲。

simplicity -- all of you really would like your waring blender in the morning to make whatever a waring blender does, but not explode or play beethoven.
简洁---你们大家喜欢的 早上你的搅拌机 来做搅拌机该做的 但绝不是爆炸或者演奏贝多芬曲目

i know these ideas might seem utopian to some of you, but i would like to remind you that each of the successes that we are proud of today, for example the united nations, at one point also seemed rather utopian.
我知道，尽管我知道这些想法对你们中的某些人来说可能是乌托邦，但我要提醒你们，我们今天为之感到骄傲的每一项成就，例如联合国一度也似乎更是乌托邦。

god then told them, "get out of here all of you; you are each other's enemies. when my guidance comes to you, those who follow it will not go astray nor will they endure any misery.
他說：「你倆都從樂園降下去！你們將互相仇視。如果正道從我降臨你們，那末，誰遵循我的正道，誰不會迷誤，也不會倒霉；

and the amoeba dubia doesn't look like much, except that each of you has about 3.2 billion letters, which is what makes you you, as far as gene code inside each of your cells, and this little amoeba which, you know, sits in water in hundreds and millions and billions, turns out to have 620 billion base pairs of gene code inside.
放射变形虫之间并不相像 而你们每一个人都有32亿字母 这些字母组成了你 这是就你细胞里的遗传密码而言 微小的变形虫 生活在水中，可能有数百只，数百万只或者数十亿只 变形虫细胞里有6200亿碱基对组成的遗传密码