Results for palpation translation from French to Arabic

- la palpation est ok.
-89 تلمّس المعالم

je vais faire une palpation.
سوف أجري فحص ثدي سريع

- tension de 6 avec palpation.
-ضغـط الـدم ينخفـض

pas de masse à la palpation.
إيلام بطني بالجس.

c'est souple à la palpation.
كسور محتملة مع اختناق

pression sanguine...70 à la palpation.
ضغط الدمّ 70 بالجسّ

tension artérielle : 70. palpation : 7-0.
..ضغط الدم 70 سبعة-صفر عند التحسس

crâne, nez, os, intacts à la palpation.
الجمجمة الأنف، عظام سليم مِن قِبل palpation.

c'est une douleur à la palpation appuyée.
تعانين من إيلامٌ إرتداديّ

je peux faire la palpation. inutile de regarder.
يمكنني عمل الفحص الجسدي ليس هناك حاجة لمراقبتي

peau froide, pâle et diaphorétique. je commence la palpation.
الجلد بارد وشاحب ومتعرق سأبدأ بقياس الحرارة

en cm1, je reconnaissais un iléon distal à la palpation.
وأصبحت أعرف الكثير من الأمرض و الأبحاث عند و أنا في الصف الرابع

vous ne rejoindrez votre porte qu'après une palpation.
حتى يتم تفتيشك يدويا

je mets des gants pour une palpation de sein, parfait ! désolé.
وضعت قفاز لفحص الثدي ممتاز، آسف

- oui ? une jeune femme de 22 ans, douleurs thoraciques reproduites à la palpation.
أمرأة عمرها 22 عاما تشعر بألام بالصدر بمجرد اللمس

de même, il n’était pas régulièrement effectué de frottis vaginal ni de palpation des seins.
كما جرى إبلاغ المقررة الخاصة بأن لطخة "بابانيكولاو " للكشف عن السرطان المهبلي والفحوص اليدوية للثدي لا تجري بانتظام.

elle ne mange pas à la cantine car les fouilles par palpation effectuées par les surveillants la perturbent à l’extrême.
ولا تأكل في المطعم لأنها تعتبر عمليات التفتيش الجسدي التي يقوم بها موظفو السجن الذكور، مزعجة للغاية.

en outre, dans la plupart des prisons, les hommes assureraient la fouille par palpation et les femmes la fouille à corps.
بالإضافة إلى ذلك تم التبليغ بأن الرجال يقومون بملامسة أبدان النسوة في معظم السجون فيما تقوم الحارسات بتفتيش السجينات عن طريق تجريدهن من الملابس.

les unités de résidence devraient être surveillées par des fonctionnaires du même sexe que les détenues et les fouilles corporelles et par palpation devraient être conduites par des agents du même sexe.
وينبغي أن تتم الحراسة من قِبل أشخاص من نفس الجنس في وحدات إيواء السجينات ويجب إجراء التفتيش باللمس أو التفتيش البدني من قِبل حراس من نفس الجنس.

dans le quartier des femmes, la supervision directe des femmes est confiée à des agents féminins qui sont notamment préposées aux fouilles par palpation et aux fouilles à corps.
وفي الجزء المخصص للإناث من هذا المرفق يُسند الإشراف المباشر على النسوة إلى حارسات يقمن بأمور منها التفتيش البدني للسجينات.