Results for i am me and i won't ... translation from English to Chinese (Simplified)

at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
到 那 日 你 們 就 知 道 我 在 父 裡 面 、 你 們 在 我 裡 面 、 我 也 在 你 們 裡 面

as on previous occasions, i am awed by the responsibility that you have entrusted to me, and i hope to be able to carry it out.
我和以往一样，深感大家赋予我的责任重大，希望我能够不负所托。

i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
我 是 葡 萄 樹 、 你 們 是 枝 子 ． 常 在 我 裡 面 的 、 我 也 常 在 他 裡 面 、 這 人 就 多 結 果 子 ． 因 為 離 了 我 、 你 們 就 不 能 作 甚 麼

the job of setting all that up has been entrusted to me, and i am dedicating myself to the task.
各方已把促成这一切的使命交给了我；我目前正在专注于这项工作。

i intend to follow through on every action asked of me, and i ask member states to tell me immediately if they think i am not doing so.
我打算进行要求我采取的每一项行动的后续工作，并且如果会员国认为我没有这样做，我请它们立即告诉我。

the eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and i am not.
觀 看 我 的 人 、 他 的 眼 必 不 再 見 我 ． 你 的 眼 目 要 看 我 、 我 卻 不 在 了

and he said unto them, thus and thus dealeth micah with me, and hath hired me, and i am his priest.
他 回 答 說 、 米 迦 待 我 如 此 如 此 、 請 我 作 祭 司

and verily this brotherhood of yours is a single brotherhood, and i am your lord and cherisher: therefore fear me (and no other).
这个确是你们的统一的民族我是你们的主，故你们应当敬畏我。

verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and i am your lord and cherisher: therefore serve me (and no other).
你们的这个民族，确是一个统一的民族，我是你们的主，故你们应当崇拜我。

say: i am not the first of the apostles, and i do not know what will be done with me or with you: i do not follow anything but that which is revealed to me, and i am nothing but a plain warner.
你說：「我不是破天荒的天使；我不知道我要遭遇甚麼，也不知道你們要遭遇甚麼，我只遵從我所受的啟示，我只是一個坦率的警告者。」

say, "i am not something original among the messengers, nor do i know what will be done with me or with you. i only follow that which is revealed to me, and i am not but a clear warner."
你說：「我不是破天荒的天使；我不知道我要遭遇甚麼，也不知道你們要遭遇甚麼，我只遵從我所受的啟示，我只是一個坦率的警告者。」

say, “i am not different from the other messengers; and i do not know what will be done with me, or with you. i only follow what is inspired in me, and i am only a clear warner.”
你說：「我不是破天荒的天使；我不知道我要遭遇甚麼，也不知道你們要遭遇甚麼，我只遵從我所受的啟示，我只是一個坦率的警告者。」

say: i am no new thing among the messengers (of allah), nor know i what will be done with me or with you. i do but follow that which is inspired in me, and i am but a plain warner.
你說：「我不是破天荒的天使；我不知道我要遭遇甚麼，也不知道你們要遭遇甚麼，我只遵從我所受的啟示，我只是一個坦率的警告者。」

“‘as you can see,’ he said, ‘the fbi and the cia don’t bother me, and i am neutral with them.
"他说,`你们可以看出,联邦调查局和中央情报局不找我的麻烦,我与他们相处很好。

do they say, ‘he has fabricated it?’ say, ‘should i have fabricated it, then my guilt will be upon me, and i am absolved of your guilty conduct.’
难道他们说他伪造经典吗？你说：如果我伪造经典，我自负我的罪责，我与你们所犯的罪行无关。

and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
如果他们称你为说谎者，你就说：我有我的工作，你们有你们的工作，你们与我所做的事无干，我与你们所做的事无涉。

(and remember) when allah said: o jesus! lo! i am gathering thee and causing thee to ascend unto me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the day of resurrection. then unto me ye will (all) return, and i shall judge between you as to that wherein ye used to differ.
当时，真主对尔撒说：我必定要使你寿终，要把你擢升到我那里，要为你涤清不信道者的诬蔑，要使信仰你的人，在不信仰你的人之上，直到复活日。然后你们只归于我，我要为你们判决你们所争论的是非。