Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
ug gilaglag ni josue si amalek ug ang iyang katawohan sa sulab sa pinuti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they removed from kadesh, and pitched in mount hor, in the edge of the land of edom.
ug sila mingpanaw gikan sa cades, ug mingpahaluna sa bukid sa hor, didto sa daplin sa mga kayutaan sa edom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they departed from succoth, and pitched in etham, which is in the edge of the wilderness.
ug mingpanaw sila gikan sa succoth, ug mingpahaluna sa etham, nga didto sa daplin sa kamingawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the lord thy god hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
unya kong si jehova nga imong dios magatugyan niini sa imong kamot, pagapatyon mo ang tagsatagsa ka lalake niya uban sa sulab sa pinuti:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
ug magbuhat ka ug kalim-an ka galong sa sidsid sa usa ka cortina, sa daplin sa gitakdoan, ug kalim-an ka galong sa sidsid sa ikaduha ka cortina sa lain nga gitakdoan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now the children of judah had fought against jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
ug ang mga anak ni juda nakig-away batok sa jerusalem, ug naagaw kini, ug gitigbas kini sa sulab sa pinuti ug gisunog ang ciudad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be conscious of landslide and debris-flow risk when buying a home or property make a disaster supply kit and have a family emergency plan follow proper land-use procedures: avoid building near steep slopes, close to mountain edges, near drainage ways or along natural erosion valleys become familiar with the land around you; learn whether debris flows have occurred in your area by contacting local officials — slopes where debris flows have occurred in the past ... get a ground assessment of your property consult a professional for advice on appropriate preventative measures for your home or business, such as flexible pipe fittings, which can better resist breakage protect your property by planting ground cover on slopes and building retaining walls in mudflow areas, build channels or deflection walls to direct the flow around buildings, but be aware, if you build walls to divert debris flow and the flow lands on ... if you are at risk from a landslide talk to your insurance agent — debris flow may be covered by flood insurance policies from the national flood insurance program (nfip)
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: