Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
young and rich
年少多金
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
young and vigorous
血气方刚
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 12
Quality:
a young and kindly
一张年轻、和善
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
young and adolescent girls
幼女和少女
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
looks too young and innocent
长得太幼齿
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men and women, young and old
男女老少
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the aged, young and disabled
1. 老人、青年和残疾人
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
young and old, dancing in the streets.
老幼相携,在大街上跳舞,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the very young and the elderly are most vulnerable.
年轻人和老人最易受伤害。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clients include young and old and men and women.
患者男女老少皆有。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of support for young and first-time mothers
* 对年轻母亲和初为人母者支持不够
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all the literati, the young and the old, have congregated.
群贤毕至,少长咸集。
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
most were young and they included women and buddhist monks.
这些人多数是青年,包括妇女和佛教僧侣。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new direction to stop serious abuse on young and adult women
制止严重虐待青年和成年妇女行为的新方向
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impacts extend to the community, especially to the young and old.
这种影响扩展到整个社区,尤其年轻人和老年人。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) young and unsupported mothers under the age of 18;
(i) 未满18岁没有经济来源的少女妈妈;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
again, this is particularly so in the case of young and child soldiers.
而这对年轻士兵和儿童也尤其如此。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
home care, day care for the young and old, and other support services;
* 为儿童和老人提供家庭护理、日托和其他支助服务;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the victims of the practice are young and controlled by their relatives.
此外,割礼的受害者很年轻,受到亲属控制。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, young and unqualified labour is pushed into the informal sector.
另一方面,青年人和非熟练劳动力被迫流向非正规部门。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: