Results for it attracted translation from English to Chinese (Simplified)

it attracted over 100 participants from 21 countries.
这次讲习班吸引了来自21个国家的100多名参加者。

it attracted the interest of the international media.
事件受到了国际媒体的关注。

it attracted 42,000 people, and we showcased 51 films.
这届电影节吸引了四万两千人 展出了51部电影

it attracted 59 participants, of whom 8 were instructors, mainly from kyushu university.
学院吸引了59名参加者，其中有8名教员，主要来自九州大学。

it attracted 59 participants, of whom eight were instructors, mainly from kyushu university.
学院吸引了59名参加者，其中有8名教员，主要来自九州大学。

such a convention would derive much of its weight and authority from the number of parties it attracted.
这样一项公约的权威来自其缔约方的数目。

furthermore, it attracted the best available expertise from around the world on the subjects it dealt with.
不仅如此，它在所处理的专题方面吸引了全世界所能获得的最佳技能。

2. this was the first such review conducted by a security council sanctions committee and it attracted much public attention and high expectations.
2. 这是首次由一个安全理事会制裁委员会进行此类审查，吸引了大量公众关注，承载着极高期望。

it attracted attention and the support of others who, while not seeking public authority themselves, sought to influence its uses towards particular outcomes.
他吸引注意力，也得到其他人的支持，这些人尽管自己不追求公共权威，但为取得具体结果要影响这种公权力的使用。

even though the workshop had to be prepared within a short period, it attracted great interest and drew more than 100 participants from 39 parties and intergovernmental and nongovernmental organisations.
尽管筹备时间很短，但研讨会引起了人们很大的兴趣，吸引了来自39个缔约方及政府间和非政府组织的100多名与会者 。

it attracted wide coverage in the news media in australia and will generate considerable public response in the form of books, journal articles and opinion/editorial essays in the press.
会议吸引了澳大利亚新闻媒体的广泛报导,并将引起相当大的公众反响,例如书籍、杂志文章和报纸上的评论/政论文章。

it attracted the young massively to the cities, where they could hope to complete their studies. they never wanted to return to the countryside, where there was nothing for them to do.
这样的教育将大批青年人送到城市里去，因为在那里有使他们能够完成学业并永远不再回到那无所事事的农村的所有年级和系科。

donors usually preferred that option because they believed that it produced better results, and recipient countries accepted it because they believed that it attracted more money and resources and that, in any case, they had no alternative.
捐助国一向偏向上面这种做法，因为它们认为这样做能取得更好的成果，受援国也接受这种方式，因为它们认为这样可以得到更多的资金和资源，而且它们也没有其它方式可选择。

it attracted extensive media coverage. thirty-four united nations information centres and services have carried out more than 80 activities globally, including workshops, support to the world aids campaign and numerous press events.
34个联合国新闻中心和新闻处在全球开展了80多项活动,其中包括讲习班、支助世界艾滋病防治运动和各种新闻活动。

30. the second conclusion was that there were alternatives to global taxation, notably the united kingdom proposal for an international finance facility which, if it attracted sufficient support from donors, could yield sufficient flows to achieve the millennium development goals.
30. 第二个结论是，除了全球征税外，还有其他解决方案，如联合王国提出的国际融资机制的建议，如果有足够的捐赠者参与，则可以动员足够的资金来达到千年发展目标。

the reason that it attracted so much attention, besides the fact that it's disgusting, is that sea birds flying over it are asphyxiated by the smell and die, and a farmer died of it, and you can imagine the scandal that happened.
它之所以引起这么多关注的原因 除了它确实极其恶心之外 也是因为海鸟飞过时 因臭味窒息而亡 有一个农民也这样死去， 你们可以想象有此而滋生的丑闻

while it has been acknowledged that the eemf is an efficient and transparent mechanism for providing emergency assistance to the government, particularly the payment of salaries for civil servants, the group is disappointed that the mechanism was never fully funded. in 2004, it attracted only approximately 25 per cent of the resources needed to finance the fiscal gap to ensure the minimum functioning of the state.
紧急管理基金方面，虽然承认这是个有效透明的机制向政府提供紧急援助，特别是支付公务员的薪金，但小组感到失望的是，这一机制没有得到充分经费，2004年，为确保国家最低限度运作现有财政短缺所需的资源大约只得到25％。

116. when the associations act (act no. 51 of 2008) was adopted, it attracted comments from civil society representatives, and this gave the government an opportunity to enter into a dialogue with civil society about those comments. agreement was reached on amendments to the act following a series of meetings and encounters, and the result was the 2009 act to amend the associations act. under the amended act, the register management council was established with a membership including four representatives from civil society organizations, the number of individuals required for the establishment of a new association was reduced, and the requirement for the minister's approval of the results of elections to the governing body and liability to imprisonment were eliminated, although liability to fines remains. the act makes provision for heavy fines, and associations are calling for lighter ones.
116. 2008年公布了第51号《协会法》，民间社会代表对该法有些意见，政府与民间社会联盟讨论了这些意见，依照讨论结果和会议精神，达成了对该法进行修改的一致意见，之后，2009年颁布了修改后的《协会法》，建立了有4名民间社会组织代表参加的档案管理委员会，减少了协会创建者人数，取消了部长对管理机构选举结果和法律规定的监禁进行批准的程序，保留了罚款的处罚，协会要求降低高额罚款，同时要求解决协会问题的机构是专门机构，而不是部委，政府要信赖以后的监督，对此，公布了平衡结果，提交了替代以前监督的决议，尤其是以前与外国投资要得到内阁批准的相关事宜。