Results for known capability gaps translation from English to Chinese (Simplified)

a. filling critical capability gaps
a. 弥补关键能力方面的差距

civilian capability gap
文职能力差距

identifying capability gaps and supporting capability development
查明能力差距并支持能力发展

work will focus on the devolution arrangements and any capability gaps in public services.
工作重点是移交安排和公共事业能力缺口。

critical capability gaps within united nations peacekeeping operations are unfortunately not confined to monusco.
令人遗憾的是，联合国维和行动中的关键能力缺口并不仅限于联刚稳定团，只是联刚稳定团目前缺少军用直升机的情况已经成为尖锐问题。

the afghan forces still have capability gaps and development shortfalls, especially in the air force.
阿富汗部队仍然存在能力不足和发展差距，特别是空军。

isaf continues to develop the sustainability of the afghan forces and seeks to mitigate capability gaps and developmental shortfalls.
安援部队继续发展阿富汗部队的可持续性，力求缩小能力差距和发展不足。

it is assessed that these capability gaps will not be closed until 2017, when the majority of the aircraft are fielded.
据评估，这些能力差距将持续存在，直至2017年大部分飞机完成部署。

the support provided through the trust fund for afisma, while significant, will not by itself meet the capability gaps.
通过信托基金为马里支助团提供支持尽管重要，但是它本身并不能弥补能力上的差距。

"capability gaps " are those critical areas where the requisite capability is nascent or non-existent.
"能力缺口 "是指那些所需能力处于新生状态或根本不存在的关键领域。

creating new frontiers rather than fixing old problems such as capability gaps and resourcing issues merely postponed addressing those problems to a later date.
不解决老问题，诸如能力上的差距和资源问题，而去开辟新的领域，这只不过是推迟解决这些老问题。

in its work with the fielded forces, isaf seeks to close remaining capability gaps in critical areas such as aviation, intelligence and logistics.
对于已实地部署的部队，安援部队则设法缩小在航空、情报和后勤等关键领域的能力差距。

48. after the end of the isaf mission in december 2014, some shortfalls and capability gaps in the afghan security forces and afghan security institutions will remain.
48. 安援部队的任务在2014年12月结束后，阿富汗安全部队和阿富汗安全机构仍然存在一些不足和能力差距。

3. the following is a summary of views expressed by participants during the two meetings on some of the key aspects on the issues of capability gaps and mandated peacebuilding tasks.
3. 以下是与会者在两次会议上就能力差距和规定的建设和平任务问题的某些关键方面发表的意见概要。

isaf reoriented towards the development of the sustainability of the afghan forces and is seeking to close remaining capability gaps and developmental shortfalls in critical areas such as aviation, intelligence and logistics.
安援部队重新调整方向，面向提高阿富汗部队的可持续性，并寻求缩小在航空、情报和后勤等重要领域其余的能力差距和发展方面的短缺。

(a) how are technology capability gaps and innovation policy environments relevant to a pragmatic approach to technology transfer and diffusion of knowledge in developing countries?
技术能力差距和创新政策环境与发展中国家采取务实方法转让技术和传播知识有何联系？

- discussion on how to link existing capability gaps with necessary resources and how to reflect that in deliberations on mandates in the council (2010, until october)
- 关于如何将现有能力差距同必要资源挂钩的讨论，以及如何将这一问题反映到安理会关于任务授权的审议工作中(一直到2010年10月)

46. any recommendation to award a premium for key enablers should be based on an analysis of the capability gap lists that have been maintained by the department of peacekeeping operations since 2009.
46. 如建议发给关键推进者额外补偿，应依据维持和平行动部2009年以来对能力差距清单所作的分析。

138. for some years, the departments of peacekeeping operations and field support have been identifying critical capability gaps in field missions and seeking the support of member states, regional organizations and other partners to help bridge these gaps.
138. 多年来，维持和平行动部和外勤支助部一直努力查找外地特派团的关键能力缺口，寻求会员国、区域组织和其他伙伴帮助填补这些缺口。

... noting that capability gaps constitute a critical issue which should be dealt with in a coherent manner, the special committee requests the secretariat to provide, in regular briefings, an assessment of how capability gaps affect the implementation of mandates.
.注意到能力差距是一个重要问题，必须以协调一致的方式加以解决，特别委员会要求秘书处在定期情况通报中对能力差距如何影响任务的执行作出评估。