From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i was in milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist.
但我在米兰的时候,我看到这个街牌 我非常高兴地发现 这种“极简主义” 甚至被一位涂鸦艺术家作了诠释
a decentralized, heterogeneous and networked world in which non-hierarchical units focused on specific problems had virtually replaced the old model of sovereign states, creating not anarchy or world government but "networked minimalism ".
这个世界已经是一个权利下放、千姿百态并且网络化了的世界,出现了非等级化的单位,这些单位注重解决具体问题;这样的一个世界已经基本上替代了由主权国家构成的旧的专权国家为主体的模式,新的世界带来的不是无政府状态也不是一个世界政府,而是 "网络化的简约主义 "。