Results for notwithstanding translation from English to Chinese (Simplified)

notwithstanding
仍然

notwithstanding, the direction has been set.
尽管如此，方向已经确定。

notwithstanding, the conditions have not improved.
但是，拘禁条件至今还未改善。

notwithstanding the children of korah died not.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡

notwithstanding this progress, many challenges remain.
尽管取得这种进展，仍然存在着很多挑战。

this decision is enforceable notwithstanding an appeal.
这项裁决不管上诉与否均可生效。

17. notwithstanding the above, some inadequacies remain.
17. 尽管有上述情况,但仍然存在一些不足。

"notwithstanding the preceding articles of this chapter:
"虽有本章以上各条款：

13. recent accomplishments notwithstanding, many challenges remained.
13. 尽管近来取得了一些成果，诸多挑战依然存在。

notwithstanding several reminders, no dates have yet been set.
尽管多次提醒，但是仍然没有确定日期。

disciplinary decisions can be taken notwithstanding criminal proceedings.
尽管进行刑事诉讼，但仍可做出纪律方面的决定。

notwithstanding all this, ethiopia has taken no retaliatory action.
尽管如此，埃塞俄比亚还是没有采取报复行动。

59. notwithstanding this performance achievement, much remains to be done.
59. 尽管取得了这一业绩，仍有许多工作要做。

however, notwithstanding the overall progress achieved, problems remain.
然而，总体上虽然取得了进展，但仍存在一些问题。

"notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions:
"尽管其他法律规定了更严厉的惩罚，但是：

1. bis [notwithstanding paragraph 1,] mercury waste means:
1. 之二 [尽管有第1款的规定,] 汞废物系指:

173. notwithstanding those efforts, the challenge of achieving sustainability remains.
173. 尽管有这些努力，实现可持续发展仍是一项挑战。

algeria had endorsed the 2005 world summit outcome, notwithstanding certain weaknesses.
阿尔及利亚赞同2005年世界首脑会议成果文件，尽管文件尚有不足之处。

40. notwithstanding this progress, systemic deficiencies in human rights protection remain.
40. 尽管取得这一进展，人权保护方面的系统性缺陷依然存在。

(c) notwithstanding subparagraphs (a) and (b) of this recommendation:
(c) 虽有本建议(a)项和(b)项的规定：