Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mrs. clara ponce de león
mrs.clara ponce de
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs. clara ponce de león (colombia)
clara ponce de león夫人(哥伦比亚)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mario l. de leon
mr.mario l.de leon
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
corazon alma de leon (philippines)*
科拉松·阿尔马·德莱昂(菲律宾)*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a statement was also made by mr. de leon.
de leon先生也做了发言。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
andres-idal de leon-kantule (m)
andres-idal de leon-kantule(男)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the turks and caicos islands were discovered by the spanish explorer juan ponce de leon in 1512, and they were then probably uninhabited.
3. 特克斯和凯科斯群岛是由西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂于1512年发现的,当时可能没有人居住。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. de leon also stressed the importance of improving coordination and the enabling environment.
de leon先生还强调了加强协调和有利环境的重要性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(signed) ernesto zedillo ponce de león president of mexico (signed) ernesto pérez balladares
珍妮特·贾根(签名) 埃内斯托·塞迪略·波里·德莱昂(签名)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, although american history books omitted to mention it, ponce de león, the first white man ever to set foot in florida had been governor of puerto rico.
实际上,尽管美国历史课本没有提及,但进入佛罗里达的第一位白人就是波多黎各总督庞塞·德·莱昂。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pablo de leon (argentina) presented a synopsis of activities in south america and the current status of the latin american working group.
阿根廷的pablo de leon概要地介绍了南美洲的活动情况以及拉丁美洲工作组的目前状况。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. de leon (cuba) said that, despite progress made since the beijing declaration and platform for action, the feminization of poverty remained a great concern.
79. de leon先生(古巴)说,自通过《北京宣言和行动纲要》以来取得了一些进展,但贫穷妇女人数日增仍令人严重关切。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. ms. aragon (philippines) announced the withdrawal of the candidature of ms. corazon alma g. de leon for appointment to the international civil service commission.
31. aragon女士(菲律宾)宣布撤消科拉松·阿尔玛·德莱昂女士到国际公务员制度委员会任职的候选人资格。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
delegations wishing to inscribe on the list should contact, in writing, ms. catalina de leon (e-mail leonc@un.org), with a copy to ms. isabel alejandrino (e-mail alejandrino@un.org).
希望在发言名单上登记的代表团请书面接洽catalina de leon女士 (电邮:leonc@un.org),同时抄送isabel alejandrino女士 (电邮:alejandrino@un.org)。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 43
Quality: