Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non ora, quando
si nunc cum non
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ora
non ut
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non che
nisi ut
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se non la ami quando perde,non amarla quando vince
si non amo, cum te perdet eam: ne cum ea quae vincit amor
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io se non dio
ego nisi dei
Last Update: 2019-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non vi convertirete
si minus, convertet melius
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non lo sai tu.
non so cosa dice
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non vedo non credo
si non video non credo
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se non saremmo dio
etsi daremus non esse deum
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non credete non capirete.
nisi crediteritis non intelligetis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non diventerete come i bambini
non introboitis in regnum coelorum
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti interessa quanto sopra
salvis supradictis
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrei vantarmi se non nella croce
absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è potere se non da dio
nulla potestas scelere capta diu mansura est.
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno contro gli dei, se non gli dei stessi
nemo contra deum nisi deus ipse
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
la grazia se non è gratuita, non è grazia!
gratia nisi gratis est, gratia non est!
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cacchina fà puzza se non si asciuga nel cesso
certe si nihil animus praesentiret in posterum, nec tantis laboribus se frangeret
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio dio di non aver battezzato nessuno di voi, se non crispo e gaio
gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non gesù solo con loro
et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum filius hominis a mortuis resurrexeri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: