Results for quarantined translation from English to Chinese (Simplified)

quarantined
隔離檢疫

the animals were quarantined/acclimatized for 7 days.
实验动物将被隔离/适应 7天。

the animals were quarantined/acclimatized for 7 - 10 days.
实验动物将被检疫/适应 7-10天。

brazilian citizens who went to wuhan were quarantined at a military base near brasília.
到过武汉的巴西公民被送到巴西利亚附近的一个军事基地接受隔离。

on certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way.
某些路线还存在沿途被隔离的风险。

about half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.
其中约一半的人检测出阳性且无症状，所有发现的病例均已隔离。

the military barracks where the soldiers were living was quarantined, together with its medical clinic.
士兵居住的军营与军营诊所一道被隔离检疫。

all south korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
有三名士兵的病毒检测结果确认呈阳性，此后韩国所有军事基地均进入隔离状态。

singapore provided financial support for those infected who quarantined themselves and imposed large fines for those who failed to do so.
新加坡为自我隔离感染者提供财政支持，对拒绝自我隔离的感染者处以巨额罚款。

as a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
作为惯例，病毒接触者或感染者通常需要隔离 14 天。

president hassan rouhani said on 26 february 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
2020 年 2 月 26 日，伊朗总统哈桑·鲁哈尼称未计划封锁受疫情影响的地区，而只会隔离被感染的个人。

- attendance of a quarantined child under the age of 18 suffering from communicable disease: until expiry of the quarantine term;
- 照料一名不满18岁的因传染性疾病被检疫儿童：直至检疫期间结束；

due to the spread of the disease, you are advised not to travel unless necessary, to avoid being infected, quarantined, or stranded by changing restrictions and cancelled flights.
因疾病还在传播，所以建议你除非必要不要出行，以避免被感染、被隔离，或因限制调整或航班取消而滞留。

in northern darfur, government authorities quarantined abu shouk camp on 30 and 31 october 2005, which resulted in idps not being permitted to access latrines, water points and primary health services inside the camp.
在达尔富尔北部，政府当局于2005年10月30日和31日隔离了abu shouk营地，结果营地内国内流离失所者无法用茅厕、取水、接受基本保健护理。

this new management system worked well in the sars event where pei had 12 suspect cases and implemented isolation protocols, quarantined persons, and closed businesses, and used personal and resources from health and social services to protect the health of the public.
严重急性呼吸系统综合征发生期间爱德华王子岛省出现了12起疑似病例，当时，这种新的管理制度运转良好，实施了隔离计划，对人员进行隔离检疫，关闭商业机构，并利用医疗和服务人员与资源保障公众健康。

compared with residents of quarantined farms, direct consumers of products from quarantined farms, and pbb production workers, the tissue burdens among the general population of michigan were 1-3 orders of magnitude lower.
与被隔离农场的居民、被隔离农场产品的直接消费者和多溴联苯生产工人相比，密歇根州一般居民的组织人体负荷要低1－3个数量级。

18. the panel notes that the ministry of defence stated, when announcing operation white shield, that the armed forces were being deployed to ensure the security of health workers as they traced ebola victims and their contacts in affected areas, to secure quarantined areas and to restrict the movement of people from ebola-affected areas.
18. 专家小组注意到，国防部在宣布白色盾牌行动时指出，部署武装部队，是为了在卫生工作人员跟踪埃博拉病毒患者及其在受影响地区的接触人员时确保其安全，控制隔离检疫地区，并限制埃博拉地区影响地区的人员行动。