Results for quinoa translation from English to Chinese (Simplified)

quinoa
藜麥

chenopodium quinoa
昆诺阿藜

international year of quinoa, 2013
2013国际藜麦年

1. decides to declare 2013 the international year of quinoa;
1. 决定宣布2013年为国际藜麦年；

noting that quinoa is a natural food high in nutritional value,
注意到藜麦是一种营养价值高的天然食物，

"1. decides to declare 2012 the international year of quinoa;
"1. 决定宣布2012年为国际昆诺阿藜年；

"noting that quinoa is a natural food high in nutritional value,
"注意到昆诺阿藜是一种营养价值高的天然食物，

plenary meeting of the general assembly devoted to the global launch of the international year of quinoa, 2013
专门讨论全球启动2013年国际藜麦年的大会全体会议

also, support the initiative of implementing a network of centres for the investigation and promotion of quinoa;
同时还支持关于运行一个藜麦研究和推广中心网络的倡议；

affirming the need to heighten public awareness of the nutritional, economic, environmental and cultural properties of quinoa,
申明需要提高公众对藜麦的营养、经济、环境和文化属性的认识，

in the andean region for instance, the programme will concentrate on products such as cocoa, quinoa and wool products.
例如，在亚丁区域，本方案将主要集中于可可、藜谷和羊毛制品等产品。

67/556. plenary meeting of the general assembly devoted to the global launch of the international year of quinoa, 2013
67/556. 全球启动2013年国际藜麦年

recall the special communiqué on the international year of the quinoa adopted at the summit held in santiago, chile, in january 2013;
回顾2013年1月在智利圣地亚哥举行的首脑会议框架内通过的《关于国际藜麦年的特别公报》；

6. the permanent forum recommends member states and united nations agencies to include indigenous peoples in the activities programmed to commemorate the international year of quinoa.
6. 常设论坛建议会员国和联合国各机构邀请土著人民参加为纪念国际藜麦年而开展的活动。

4. in this connection, they express their commitment to encouraging the cultivation of quinoa in order to reduce hunger, in view of its nutritional properties.
4. 在这一方面，他们承诺，鉴于藜谷的营养特征，推动藜谷的种植，以减少饥饿。

559. the ministers supported the organization of the international committee for the coordination of the international year of quinoa, which will promote programs and activities to ensure the success of the international year of quinoa.
部长们支持组建国际藜麦年国际协调委员会，负责推动相关方案和活动，以确保 "国际藜麦年 "的成功开展。

indigenous peoples were frustrated that researchers in the united states could be granted the status of "inventors " of quinoa and given exclusive control over a traditional bolivian variety.
土著民族感到沮丧的是美国研究人员可能获得昆诺阿苋 "发现者 "的地位并对玻利维亚的这种传统植物品种拥有专属控制权。

09:00 his excellency evo morales, president of the plurinational state of bolivia (on the occasion of the global launch of the international year of quinoa 2013)
上午9:00 多民族玻利维亚国总统先生阁下(在全球启动2013国际藜麦年之际)

recalling its resolutions 66/221 of 22 december 2011 on the international year of quinoa, 2013, and 66/222 of 22 december 2011 on the international year of family farming, 2014,
回顾其关于2013国际藜麦年的2011年12月22日第66/221号决议和关于2014国际家庭农业年的2011年12月22日第66/222号决议，

38. the international year of quinoa was publicized by the united nations information centre in buenos aires, which targeted clarin, argentina's largest-selling newspaper.
38. 联合国布宜诺斯艾利斯新闻中心举办了国际藜麦年宣传活动，把阿根廷销量最大的报纸《号角报》作为宣传目标。