From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and isaac intreated the lord for his wife, because she was barren: and the lord was intreated of him, and rebekah his wife conceived.
以 撒 因 他 妻 子 不 生 育 、 就 為 他 祈 求 耶 和 華 、 耶 和 華 應 允 他 的 祈 求 、 他 的 妻 子 利 百 加 就 懷 了 孕
8. rebekah mccullough, sumac consultants, disability in the pacific: report on the cook islands disability identification survey, 2002.
8. rebekah mccullough, sumac consultants, disability in the pacific: report on the cook islands disability identification survey, 2002.
and isaac was forty years old when he took rebekah to wife, the daughter of bethuel the syrian of padan-aram, the sister to laban the syrian.
以 撒 娶 利 百 加 為 妻 的 時 候 、 正 四 十 歲 . 利 百 加 是 巴 旦 亞 蘭 地 的 亞 蘭 人 、 彼 土 利 的 女 兒 、 是 亞 蘭 人 拉 班 的 妹 子
and the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
當 下 僕 人 拿 出 金 器 、 銀 器 、 和 衣 服 送 給 利 百 加 、 又 將 寶 物 送 給 他 哥 哥 、 和 他 母 親
and it came to pass, when he had been there a long time, that abimelech king of the philistines looked out at a window, and saw, and, behold, isaac was sporting with rebekah his wife.
他 在 那 裡 住 了 許 久 . 有 一 天 非 利 士 人 的 王 亞 比 米 勒 、 從 窗 戶 裡 往 外 觀 看 、 見 以 撒 和 他 的 妻 子 利 百 加 戲 玩
informal "informal " consultations, convened by the facilitator, ms. rebekah grindlay (australia), on the draft resolution on agenda item 50 (b) (international financial system and development), will be held today, 15 november 2005, from 1.15 to 2.30 p.m. in conference room b.
定于今天2005年11月15日下午1时15分至2时30分在b会议室由协调人rebekah grindlay女士(澳大利亚)就关于议程项目50(b)(国际金融体制与发展)的决议草案召集举行非正式的 "非正式 "协商。