From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acts of piracy and armed robbery against ships continue to pose a threat to trade and commercial shipping. it also threatens the lives of sailors who work onboard those ships.
海盗和武装劫船行为继续威胁着贸易和商业航运,也威胁到在船上工作的海员的生命。
fishermen use gnss to find fish stocks and many sailors now carry gnss-enabled emergency beacons capable of transmitting information on the location of the sailors to rescue services, anywhere on the globe.
渔民利用导航卫星系统搜寻渔群,许多船员目前都携带由导航卫星系统驱动的紧急信标发射器,这些发射器能够在全球任何地方将船员的方位信息发送给救援部门。
in addition, technicians posted by the maritime administration were operating in mopeia, in zambezia province, and caia, in sofala province, assisted by a navy platoon and sailors trained locally.
此外,海事当局还派遣技术人员,在赞比西亚省莫佩亚和索法拉省卡亚投入工作,他们获得了一排海军人员和在当地受训的水兵的协助。
:: as for the hiring of sailors, the embargo has affected cargo ships, as well as cruise ships that call at united states ports, which are those requiring the largest crews.
在雇佣海员方面,禁运影响到货船以及访问美国港口的游轮,游轮需要船员的数量最大。