Results for schoolwork translation from English to Chinese (Simplified)

support with schoolwork
支持他们的学业；

rb: i was dyslexic. i had no understanding of schoolwork whatsoever.
理：我当年有阅读困难症，我压根不懂学习上的玩意儿

(g) assisting children with schoolwork and monitoring their learning progress;
(g) 协助儿童的课业，监测儿童的学习进展；

(b) involvement of parents in supervising their children's schoolwork;
（b） 家长参与孩子的教育过程。

16. girls often carry the triple burden of housework, schoolwork and work outside the home, paid or unpaid.
16. 女童还往往承受着家务、功课以及家庭之外有偿或无偿工作的三重负担。

girls' equal chances to excel in education are hampered as a result of the uneven distribution of care work which allows less time for schoolwork.
由于护理工作分布不均，使得做学校作业的时间很少，从而阻碍了女孩在接受教育上出类拔萃的平等机会。

76. one of schoolwork principal directions was that against violence in school and family, in particular, for cases when women and girls are part of it.
76. 学校的一项主要工作是防止学校暴力和家庭暴力，特别是针对妇女和女孩的暴力。

(c) educate parents and the general public about the long-term effects of the overburdening of children with schoolwork;
向家长和广大公众宣传儿童课业负担过重的长期后果；

individual länder offer special events via their regional institutes for training teachers, and have developed schoolwork hand-outs and materials to combat anti-gypsyism.
各州通过其区域教师培训机构开展了专门活动，并编写了打击反吉普赛的讲义和材料。

36. ai stated that all schoolchildren were required to complete their final year of schooling (grade 12) at sawa military training camp, where military training was conducted alongside schoolwork.
36. 大赦国际说所有在校儿童都必须在萨瓦军训营里一边军训一边就读，完成最后的学年(12年级)。

actual use of computers and related icts in specific subjects - indicates whether students are able to use icts and computers as learning tool for doing schoolwork on specific subjects and whether ict use is becoming integrated into teaching/learning process.
在具体科目中实际使用计算机和相关信息通信技术----表明学生是否将信息通信技术和计算机当作学习工具使用，用于具体学科的功课，信息通信技术的使用是否已纳入教/学进程。

30. school-based intergenerational programmes involve obligatory community service, requiring young people, typically high school students, to help older persons in their day-to-day activities. they can also include mentoring programmes, where older persons volunteer to help children and young people with their schoolwork.
30. 学校开展的代际方案包括义务社区服务，要求年轻人，通常是高中学生，为老年人的日常活动提供帮助，还可以包括辅导方案，让老年人志愿为青少年的学习和工作提供帮助。