Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
switch to console
切换到控制台
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nothing seemed to help.
但作用一点没起
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this result seemed to him to be illogical.
在他看来这一结果是不合逻辑的。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed to be infinite.
或者可以认为是无限个
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seemed to be in a good mood
心情好像还不错
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and they all seemed to be ok.
他们看上去还不错。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pair who seemed to be in love
一对仿佛正处于热恋状态下
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*** cannot connect to console log ***
*** 无法打开终端日志 ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unexpectedly seemed to have its own intelligence
竟然也有灵性一般
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed to be following the conversation.
看上去像听得懂她说话,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to hear another existence mumbling
他似乎听到了另外一个存在的呓语
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed to reflect a lack of commitment.
这似乎是缺少承诺的反映。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, that tactic seemed to have worked.
不幸的是这一策略似乎发挥了作用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that crucial aspect seemed to have been ignored.
这一关键方面似乎被忽视。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought everything seemed to be on track.
感觉一切都渐渐上了轨道,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paramilitary groups seemed to be responsible for most of the
从所汇报的情况看,大多数似乎是由准军事集团造成,而其它则由游击队造成。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reminders seemed to help elicit many of these responses.
催复函似乎有助于促使其中许多国家作出答复。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
69. regional cooperation frameworks seemed to be emerging fast.
69. 区域合作框架似乎正在迅速涌现。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, the impact of legislation seemed to be limited.
立法的影响似乎再一次受到限制。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that change seemed to diminish the importance of gender policy.
这一变化似乎削弱了两性平等政策的重要性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: