Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even god will seeth with rage
是神七窍生烟
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who seeth thee when thou standest up
你起立的時候,他看見你,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is he then unaware that allah seeth?
难道他还不知道真主是监察的吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that seeth me seeth him that sent me.
人 看 見 我 、 就 是 看 見 那 差 我 來 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
who seeth thee when thou standest up (to pray)
你起立的時候,他看見你,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who seeth thee standing forth (in prayer),
你起立的時候,他看見你,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath he knowledge of the unseen so that he seeth?
难道他知道幽玄,故认自己的行为为真理吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and hell will stand forth visible to him who seeth,
火狱将为能见的人显露出来的日子。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is with him knowledge of the unseen so that he seeth?
难道他知道幽玄,故认自己的行为为真理吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
你 的 眼 豈 是 肉 眼 . 你 查 看 、 豈 像 人 查 看 麼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
when it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.
当他从远处看见他们的时候,他们听见爆裂声和太息声。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
他 的 根 盤 繞 石 堆 、 扎 入 石 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
我 從 前 風 聞 有 你 、 現 在 親 眼 看 見 你
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
因 他 鑒 察 直 到 地 極 、 遍 觀 普 天 之 下
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
他 本 知 道 虛 妄 的 人 . 人 的 罪 孽 、 他 雖 不 留 意 、 還 是 無 所 不 見
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then cometh simon peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
西 門 彼 得 隨 後 也 到 了 、 進 墳 墓 裡 去 、 就 看 見 細 麻 布 還 放 在 那 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
如果你的亲戚违抗你,你应当说:我对于你们的行为确是无干的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.
他 在 陰 間 受 痛 苦 、 舉 目 遠 遠 的 望 見 亞 伯 拉 罕 、 又 望 見 拉 撒 路 在 他 懷 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
他 們 來 到 管 會 堂 的 家 裡 、 耶 穌 看 見 那 裡 亂 嚷 、 並 有 人 大 大 的 哭 泣 哀 號
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of jesus had lain.
就 見 兩 個 天 使 、 穿 著 白 衣 、 在 安 放 耶 穌 身 體 的 地 方 坐 著 、 一 個 在 頭 、 一 個 在 腳
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: