Results for shutter failed to open translation from English to Chinese (Simplified)

failed to open
打开失败@ title title of a list of documents that are open

failed to open file
打开文件失败@ info

failed to open document
要打开的文件

failed to open file: %1
要打开的文件

failed to open temporary file
保存种子文件信息的文件夹 ：

failed to open %1: %2
打开% 1 失败 ：% 2

failed to open scriptfile "%1"
打开脚本文件 “% 1” 失败

failed to open file for writing
打开文件写入失败name of translators

failed to open %s to save log
无法打开 %s 以保存日志

failed to open collection file %1.
打开收藏文件% 1 失败 。

to open
来开启

failed to open indi driver file: %1
无法打开文件 ：% 1

failed to open %s to save historical reports
无法打开 %s 以保存历史报告

to open fire
开枪

failed to open the log file. logging is disabled.
打开日志文件失败。 已禁用日志 。

dialog to open
要打开的对话框

failed to open socket (please check with ulimit)
打开端口失败（请查看 ulimit）

failed to open the pc database and the handheld database, no data to sync.
无法打开 pc 和手持设备上的数据库， 没有可同步的数据 。

fewer than 1 per cent of polling stations failed to open for security reasons.
出于安全原因没有开放的投票中心不到1%。

could not delete file system signature for partition %1: failed to open device %2.
无法删除分区% 1 的文件系统签名： 打开设备% 2 失败 。 @ info/ plain