Results for system volume translation from English to Chinese (Simplified)

system volume
系統磁碟區

file system on the volume
卷上的文件系统

volume
音量

volume*
数量*

enable system tray & volume control
启用系统托盘音量控制( v)

system won't boot to degraded raid 1 volume
系统不会引导到降级的 raid 1 卷

the system will not boot to a degraded raid 1 volume.
系统不会引导到降级的 raid 1 卷。

the system should now boot to the degraded raid 1 volume.
系统现在应引导到降级 raid 1 卷。

failed hard drive member when the operating system is on the raid 0 volume
当操作系统位于 raid 0 卷上时，硬盘组成盘发生故障

defragments system's volumes
对系统卷进行碎片整理

how do i install an operating system onto a raid volume (f6 install method)?
如何安装操作系统至 raid 卷（f6 安装方法）？

run chkdsk/r on your operating system volume at least, preferably on all volumes.
至少在操作系统卷上运行 chkdsk/r，最好是在全部卷上运行。

how do i install an operating system onto a raid volume (f6 install method)?
如何安装操作系统至 raid 卷（f6 安装方法）？

allows to control the volume from the system tray
允许从系统托盘控制音量

there are multiple ways to analyze volumes on your system:
分析系统中的卷有几种方法：

create a new raid 0 volume. if the failed hard drive was a part of the system volume, you will also need to reinstall the operating system.
新建 raid 0 卷。如果发生故障的硬盘是系统卷的一部分，您还需要重新安装操作系统。

repeat steps 1 through 4 above for each volume on your system.
对系统中的每一个卷重复上述第1步到第4步。

can i move my raid volume to another system and access the contents?
我可以将 raid 卷移到其它系统并访问其内容吗？

:: volume i: mapping national administrative crime statistics systems into iccs.
* 第一卷：将国家一级行政部门的犯罪统计系统映射到犯罪分类中。

(ii) increased volume of electronic records transferred to the records management system
㈡ 转移到记录管理系统的电子记录的数量增加