From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80. there is still much to learn about how the youngest children engage with the digital universe but, according to available research, the frequent use of touchscreen devices in kindergarten is associated with vocabulary development and academic achievement.
80. 关于最幼小的儿童与数字世界的关系仍有许多东西需要学习,但根据现有的研究结果,在幼儿园中经常使用触摸屏装置可增加词汇量,并取得较好的学习成绩。
with surprising accuracy, nicholas negroponte predicts what will happen with cd-roms, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iphone and his own one laptop per child project.
尼古拉斯·尼葛洛庞帝早在1984年就对cd光驱、网络接口、服务售货机、iphone触摸屏接口和他自己的每个儿童一台笔记本电脑的计划进行了惊人的精准预测。
while the issue of avoiding censorship while still protecting children was complex, banning all forms of commercial messaging within schools, including finding alternative resources for schools that depended on that revenue, and having discussions on the use of the internet and digital touchscreen devices would be a step in the right direction.
虽然避免审查同时仍然保护儿童的问题比较复杂,但在学校禁止一切形式的商业信息,包括为依赖这方面收入的学校找到替代资源,以及对互联网和数字触屏设备的使用进行讨论,将是向正确方向迈进了一步。