From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an analysis of cow-rearing activities shows that they particularly involve the processing of milk derivatives into yogurt, cheese and cream, an operation to which women make a contribution of 99 per cent.
对牛只饲养活动的分析显示,它们尤其包括将牛的衍生物加工成酸奶、奶酪和奶油,妇女对这一过程的贡献达99%。
average expenditures on computers are among the top 20 items in the family budget, and expenditures on internet access exceed those on cheese, milk, potatoes and yogurt, to mention some of the 50 most heavily consumed articles.
在电脑方面的平均支出被排入20项最重要的家庭支出项目之列,互联网支出超过了奶酪、牛奶、土豆和酸奶,成为了前50项消费支出之一。
(b) because cuban companies were unable to acquire 40 wilden pumps and accessories for manufacturing soy yogurt, as well as 30 sabroe refrigeration compressors for the dairy industry, they incurred additional expenditure of 25 per cent and 22 per cent, respectively, for a total amount of $711,000.
* 由于不能购买40个wilden泵(制造豆酸奶所必要)和30个sabroe牌制冷压缩机(奶制业用)古巴公司分别须额外开支25%和22%,总共711 000美元左右。