Results for you're my favourite ... translation from English to Chinese (Simplified)

my favourite player
我最喜欢的球员

you are my hero. you're my jim shea, jr.
（笑） 你是我的英雄，你是我的小吉姆谢伊。

my daughter -- the day we got it, i was tucking her in -- and i said, "honey, you're my treasure."
我女儿——我们买到手这些乐高那天晚上，临睡前我给她把被子掖好—— 我说： “宝贝，你是我的宝贝。”

as a diplomat, i am not only positive, i am optimistic because my favourite proverb is that any diplomat, if he is a real diplomat, should be optimistic.
作为一名外交官，我不但对这一点抱着积极的态度，而且感到乐观，因为我所喜欢的一句格言是：任何外交官，只要是真正的外交官，都应当保持乐观。

and i'm going to write about my favourite passion and pain, the conference on disarmament -- some articles, do some lecturing -- because i am truly a believer in this disarmament process.
我还会谈论我的最爱和最痛，也就是裁军谈判会议----写些文章，作些演讲----因为我是这个裁军进程的真正信徒。

basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival -- if you're not my friend, if you're not in my family -- i'm much less inclined to apply the golden rule to you.
并且基本上是，如果你是我的敌人，如果你是我的竞争对手，好的， 如果你不是我的朋友，如果你不是我的家庭成员， 我将更少的倾向于将你纳入黄金法则。好的。

the king said, ‘bring him to me, i will make him my favourite.’ then, when he had spoken with him, he said, ‘indeed today [onwards] you will be honoured and trustworthy with us.’
国王说：你们带他来见我，我要使他为我自己所专有。他对国王说话的时候，国王说：今天你在我的御前确是有崇高品级的，是可以信任的人。