Results for armchair translation from English to Chinese (Simplified)

wooden armchair
太师椅

round-backed armchair
圈椅

it is not possible to adopt an armchair attitude in making this assessment.
在作出这样的评估时，固然不能采取事不关已、高高挂起的态度。

this exposes the armchair nature of the group of experts and the reliance on dubious sources.
这就暴露了专家组凭空想象的实质和对来历不明的消息来源的依赖性。

it is not possible to adopt an armchair attitude in assessing israel's response to suicide bombings and palestinian violence.
在评估以色列对自杀性爆炸和巴勒斯坦暴力的对策时不能采取事不关已、高高挂起的态度。

such a fact-finding visit to uganda would make a vast difference from what is clearly an armchair report with respect to uganda.
这一对乌干达的实况调查访问会完全不同于显然是闭门造车地对乌干达作出的报告。

to anyone remotely familiar with the complexity of preventing terrorist attacks, the rapporteur's armchair security prescriptions are simplistic and tasteless.
对任何无从了解预防恐怖主义攻击复杂性的人来说，特别报告员的安全处方过于简单，枯燥无味。

it's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say "yuck" before you make it.
而是因为你坐在椅子上 就可以想象肝和洋葱的口味的冰激淋是怎样恶心了。

it decided, however, that the hearings would be of shorter duration than usual, and that short breaks would be permitted at hourly intervals, and that an armchair would be made available to the author.
但法院决定，审理持续时间将比平常要短，每小时有短暂的休息，并将为提交人提供一张扶手椅。

on 4 september 1997, he left bombs in a metal ashtray in the bar of the copacabana hotel, behind an armchair in the reception area of the chateau miramar hotel and in the reception area of the tritón hotel, even though he saw that there were some children in the latter place.
1997年9月4日，他在copacabana旅馆酒巴将炸弹放在一个金属烟灰缸内、在chateau miramar旅馆将炸弹放在大堂一张扶手椅后面、在tritón旅馆将炸弹放在大堂 -- -- 他看见那里有一些儿童。