Results for biogen idec sole col... translation from English to Chinese (Simplified)

clearing houses and transferring patent rights
交换所和转让专利权

exceptions to patent rights in developing countries
《发展中国家专利权特例》

(d) remedies for breach of patent rights
(d) 版权侵犯的补救方法

(e) create limited exceptions to patent rights;
设立专利权有限例外；

patent right
专利权

the possibility of sharing patent rights with developing coastal states was raised.
有人提出是否可能与发展中沿海国家分享专利权利。

article 41 of the constitution defines property rights and article 42, copyright and patent rights.
宪法第41条界定了产权，而第42条则界定了版权和专利权。

940. industrial property and patent rights protection is the competence of the state bureau of industrial property.
940. 工业产权和专利权保护属于国家工业财产局的管辖范围。

the act specifies the conditions under which they can be protected and prescribes penalties of imprisonment or fines for infringements of patent rights.
该法具体规定了在哪些条件下专利能够得到保护，规定了对侵犯专利权可处以监禁或罚款的处罚。

similarly, the issue of patent rights, among others, should not be an impediment to the provision of these drugs.
同样，除其他问题以外，专利权问题不应成为提供这种药物的障碍。

received or will receive a benefit if the application is approved or declined (e.g. will receive returns on patent rights).
3． 如果所涉申请得到核可或被拒绝，将为此而获得某种收益(例如，将从专利权上获得收益等)。

article 24 of the patents act states that any individual or legal entity using an item of patented industrial property in breach of the provisions of the act shall be deemed to have infringed patent rights.
417. 《专利法》第24条规定，任何个人或法律实体在使用工业专利时违反该项法案的规定均被视作侵犯专利权。

396. in regard to patent rights and intellectual property rights denmark has adopted legislation which is concordant with that of the rest of europe, and denmark has ratified the european patent convention.
396. 在专利权和知识产权方面，丹麦通过了一项与欧洲其他国家有关法律一致的法律，丹麦已批准《欧洲专利公约》。

all rights, including title, copyright and patent rights, in any work performed by a staff member as part of his or her official duties shall be vested in the united nations.
工作人员在公务上进行的任何工作所获得的一切权利，包括产权、版权和专利权在内，应归联合国所有。

in 2008, for example, in india, the high court of delhi dismissed a case brought by a multinational pharmaceutical company claiming that the generic manufacturing of a lung cancer drug infringed on its patent rights.
例如，2008年，在印度，德里高等法院驳回了一家跨国医药公司提起的诉讼，该公司称，一种无商标肺癌药品的生产侵犯了它的专利权。

45. until the time of the wto meeting in seattle, clinton administration officials, in defence of the policy, had emphasized the importance of protecting patent rights in a pharmaceutical industry that invests heavily in research.
45. 在西雅图世贸组织会议之前，克林顿政府的官员为其政策辩解，强调在大量投资研究的制药业保护专利权的重要性。

he also referred to the new innovation and access paradigm, which focused on developing new "open source " models, such as the use of collective management of patent rights to expand access to technologies.
他还提到了新的创新和获取模式，其重点是开发新的 "开放源码 "模式，如采用专利权集体管理方法扩大获取技术的途径。

in relation to patents, for instance, a broad range of intellectual property flexibilities was available, including discretion in the framing of the criteria for patenting, the option for parallel importation, limited exceptions to patent rights and compulsory licensing and government use.
例如，对于专利，有各种知识产权的灵活性可以利用，包括专利发放标准制定的自主权、平行进口的方式、专利权的有限例外及强制许可和政府使用。

to make matters worse, many of the world's leading pharmaceutical companies are more concerned with the protection of intellectual property and patent rights, while africans are threatened with decimation by the lethal nexus of hiv/aids and other opportunistic diseases.
更糟糕的是，世界许多主要制药公司更关心的是保护知识产权和专利权，与此同时，艾滋病毒/艾滋病和其他机会性疾病的致命联系可能使非洲人大量死亡。

3. the constitution of the republic of guatemala recognizes and protects freedom of industry and business, as well as patent rights, as rights inherent in the human person, and guarantees their holders the enjoyment of exclusive ownership of their creations, in conformity with the law and international treaties to which guatemala is a party.
3. 危地马拉共和国的宪法承认和保护工业和商业自由以及作为人固有权利的专利权，并且保障专利权持有者按法律及危地马拉作为缔约国之一的国际条约，享有其对本人作品的专有权。