From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clause
条款
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
clause 1
第1款
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
arbitration clause
仲裁条款
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 9
Quality:
special clause.
特别条款。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
jaded clause wolf
玉章饿狼
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-corruption clause
反腐败条款
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"8. review clause
"8. 审查条款
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arbitration clause(s)
仲裁程序
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, a cancellation clause should be added in contracts to sanction repeated inadequacies, for example, after five substandard translations.
最后,合同中应载列一个撤销条款,对再三出现的不当情况(例如,出现5次笔译员质量不达标情况)进行处罚。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the court also noted that the contract contained a cancellation clause which provided that the seller would assume full responsibility should the goods fail to pass health inspections in jordan.
法院还指出,合同载有一项解除义务条款,该款规定,如果货物未能通过约旦的卫生检查,卖方将承担全部责任。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. unicef operating lease agreements include cancellation clauses with 30-day notice periods.
2. 儿基会的经营租赁合约包含在提前30天通知的情况下取消订单的条款。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clause 17.3 entitles it to payment "taking into consideration the services before postponement, cancellation or alteration of the works. "
第17条第3款规定: "在考虑到工作被推迟、取消或改变之前的服务的前提下 ", merz有权得到付款。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
final clauses
最后条款
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 16
Quality: