Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you more than words can say
je t'aime plus que les mots ne peuvent dire/je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will miss you more than words can show
tu me manqueras plus que les mots ne peuvent le montrer
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no words can describe it
aucun mot ne peut le décrire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than words.
je t'aime plus que les mots.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are more than
tu es plus que/vous êtes les/vous êtes plus qu'un
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
languages are more than mere words.
les langues sont plus que des mots.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i love you more than words will ever say
je t'aime plus que les mots ne diront jamais
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but belsen, no words can describe it ...
mais belsen, aucun mot ne peut le décrire [...].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than words could ever say
je t'aime plus que les mots ne pourraient jamais dire
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credible witnesses are more important than words.
plus importants que les paroles, sont les témoins dignes de foi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we need more than words.
mais les mots ne suffisent pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but in politics deeds are more important than words.
mais en politique, les actes ont plus d'importance que les paroles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when pictures tell more than words !
sans paroles quand les images en disent plus que les mots !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those people need more than words.
À ces personnes, il faut plus que des mots.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
because pictures say more than words…
puisque des photos disent mille fois plus que des mots ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emphasizing action more than words; 7.
mettre l'accent sur l'agir plus que sur le dire; 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eyes tell more than words could ever says
les yeux disent plus que les mots ne pourraient jamais dire
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know if words can describe how bad it is over there.
je ne sais pas si les mots suffisent pour décrire la gravité de la situation là-bas.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for once there is more than words and promises.
pour une fois, on ne se contente pas de discours et de promesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amnesty international, "spain, more than words.
amnesty international, « spain, more than words.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting