Results for declarative translation from English to Chinese (Simplified)

declarative test
声明性测试

declarative programming
声明性编程

declarative security check
声明性安全检查

remain solely declarative.
仍然仅仅是宣示性的。

therefore this law is of a declarative nature.
因此，这部法律有宣告性质。

89. arbitral tribunals have also supported the declarative theory of the act.
89. 仲裁法庭也支持承认行为具有宣示性的理论。

50. declarative action is normally a means of exerting influence and diplomatic pressure.
50. 宣告性行动通常是一种施加外交压力和影响的手段。

this reflects the point of view of those who support the declarative theory of the act of recognition.
" 这体现了那些支持承认行为具有宣示性理论的人的观点。

88. the declarative theory of the act of recognition is supported by the views of most legal writers.
88. 大多数法律著作支持承认行为具有宣示性的理论。

77. however, the register has not and has never had any constitutive or declarative effect on land ownership.
77. 然而，记录从来就没有对土地所有权产生任何行政上或者名义上的影响。

Τhe declarative statement of the sero-positive to the hiv virus and of aids cases is obligatory in greece.
9. 在希腊，艾滋病毒检测血清反应阳性和艾滋病案例必须予以公布。

moreover, draft article 6 was better formulated, whereas draft article 5 remained declarative and somewhat vague.
此外，第6条草案制订得更好，而第5条草案仍属宣示性质，有些模糊。

13. the education grant system was based on a declarative model and relied on the claimant personally to guarantee the truthfulness of the claim.
13. 教育补助金制度以申报模式为基础，靠申请人个人保证申请的真实性。

nonetheless, even if the recognition of states was declarative, what was true of recognition of states was not necessarily true of the recognition of other entities.
另外，即使国家的承认是宣示性的，但相对于国家的承认而言是准确的结论不一定相对于其他实体的承认而言也是准确的。

(a) whether it is desirable for the principles to be redrafted to make them more declarative and unambiguous with a stronger preamble;
(a) 是否应当重新起草原则，使原则更具公示性质、更加明确，其序言更加有力；

of course, these statements are not declarative of existing legal rights but they call attention to a gap in the international humanitarian law protection of a civilian population subjected to prolonged occupation.
当然，这些声明不是宣布现有的合法权利，而是呼吁人们注意国际人道主义法在保护遭受长期占领的平民方面的一个空白。

92. while it may be concluded that the act of recognition of states is mainly declarative, it cannot be denied that non-recognition also has important legal ramifications.
92. 虽然可以得出结论认为承认国家的行为主要是宣示性的，但无可否认的是，不承认也产生法律影响。

107. colombia should withdraw its argument that it accepts the united nations declaration on the rights of indigenous peoples with reservations, as there is no precedent for such a practice with respect to a declarative instrument on human rights.
107. 哥伦比亚应撤回其关于有所保留地接受《联合国土著人民权利宣言》的意见，因为对于有关人权的宣言性文书，没有采取这种做法的先例。

hence there are none of the special circumstances required by stc 245/1991 to justify an exception to the general principle under which adverse decisions by the strasbourg court are declarative in nature. "
因此，不存在stc 245/1991要求的特别情况，有理由作为一种例外来处理，不适用关于斯特拉斯堡法院的相反决定只有宣示性质这项一般原则。

(l) application of appropriate sanctions for non-compliance with united nations conventions and resolutions to ensure that they are not merely of a declarative nature;
(l) 对不遵守联合国公约与决议者实行适当的制裁措施，以确保这些公约与决议不单单是宣示性的文件；