Results for impliedly translation from English to Chinese (Simplified)

9d2 usages impliedly made applicable to contract (art. 9(2))
9d2 默示适用于合同的惯例(第9(2)条)

during these interviews, one detainee impliedly admitted fee-splitting to oios.
在这些询问中，一名被羁押人向监督厅默认了分享费用的情况。

in any event, a party may expressly or impliedly waive the bar of the limitation period.
在任何情形下，当事人均可明示或暗示放弃时效限制。

the court held that the defendants impliedly agreed that the court try the dispute by participating in the litigation process from its commencement.
法院认为，原告以默示方式同意法院通过从一开始参与诉讼过程来审理纠纷。

in addition, it was said that the parties should be able to agree on the applicable version of the rules, either expressly or impliedly.
此外，据指出，当事各方应当能够或是明文或是默示地商定适用的《规则》版本。

although the law does not specifically mention biological, chemical or nuclear weapons, the effect of the use of said weapons is impliedly covered by the law.
虽然上述法律并未具体提及生物、化学或核武器，但是该法以暗含的方式涵盖了使用上述武器的后果。

in the absence of such an applicable reservation, the issue of whether the time extension has been communicated in writing or orally or has been made impliedly is irrelevant..#
在无此种可适用的保留的情况下，时间延长以书面或口头通报还是默示地作出的问题无关紧要。

(b) the respondent state has expressly or impliedly waived the requirement that local remedies be exhausted or is estopped from raising this requirement;
(b) 被告国明示或默示放弃用尽当地补救办法的要求或基于禁止反言不得提出这项要求；

paragraph 10 could be understood as impliedly authorizing a party to apply for an interim order or measure without prior notice to a party, albeit not to the arbitral tribunal, but to a judicial authority.
第10款可以理解为在不事先通知一方当事人的情况下默示授权一方当事人提出临时令或临时措施的申请，但该事先通知所针对的并不是仲裁庭，而是司法当局。

according to the source, the level of mental health care available to the detainees falls short of that explicitly required by article 12 of the international covenant on economic social and cultural rights and impliedly required by articles 7, 9 and 10 of iccpr.
据来文方说，向被拘留者提供的心理保健情况不符合《经济、社会、文化权利国际公约》第十二条的明确要求和《公民权利和政治权利国际公约》第七、九和十条隐含的要求。

59. a contract to arbitrate between an alien and the host state which expressly or impliedly waives local remedies is not directly relevant here, as dispute settlement in such a case does not involve the espousal of the alien's claim by the state of nationality.
59. 外侨和东道国间明示或默示放弃当地补救办法的仲裁契约与讨论的问题没有直接关系，因为在这种情况下，解决争端并不涉及由外侨国籍国提出外侨的主张。

"(3) in an international assignment, the assignor and the assignee are considered, unless otherwise agreed, to have impliedly made applicable to the assignment a usage of which they knew or ought to have known and which in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to the particular receivables financing practice. "
"(3) 在一项国际转让中，除非另有约定，转让人和受让人双方应视为已默认同意对他们的转让适用双方已知道或理应知道的而且在国际贸易中为某项应收款融资业务当事方广泛熟知和经常遵守的某种惯例。