Results for hapo translation from Swahili to Greek

hapo akatoka nje, akalia sana.
Και εξελθων εξω ο Πετρος εκλαυσε πικρως.

watu wengi mahali hapo wakamwamini.
Και εκει επιστευσαν πολλοι εις αυτον.

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
Και αφησαντες αυτον παντες εφυγον.

hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
τοτε οι εν τη Ιουδαια ας φευγωσιν επι τα ορη

yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.
Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων.

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
καθως ελαλησε δια στοματος των αγιων, των απ' αιωνος προφητων αυτου,

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
Και αφου ετελειωσεν ο Ιησους τας παραβολας ταυτας, ανεχωρησεν εκειθεν,

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
Και ειδεν αυτον πας ο λαος περιπατουντα και δοξαζοντα τον Θεον

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
Εφανη δε εις αυτον αγγελος απ' ουρανου ενισχυων αυτον.

hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.
Τοτε ενοησαν οι μαθηται, οτι περι Ιωαννου του Βαπτιστου ειπε προς αυτους.

yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.
Και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτον οι μαθηται αυτου.

papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.
Ηνοιχθη δε το στομα αυτου παραυτα και η γλωσσα αυτου, και ελαλει ευλογων τον Θεον.

hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji.
Τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της λεμβου και αφηκαν αυτην να πεση εξω.

yuda, aliyemsaliti yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi yesu alikutana na wanafunzi wake huko.
Ηξευρε δε τον τοπον και Ιουδας ο παραδιδων αυτον διοτι πολλακις συνηλθεν εκει ο Ιησους μετα των μαθητων αυτου.

basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
Και ο Ιησους σπλαγχνισθεις ηγγισε τους οφθαλμους αυτων και ευθυς ανεβλεψαν αυτων οι οφθαλμοι, και ηκολουθησαν αυτον.

na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."
και εν τω τοπω, οπου ερρεθη προς αυτους, δεν εισθε λαος μου, εκει θελουσι καλεσθη υιοι Θεου ζωντος.

hapo hujisemea: nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. lakini anaporudi na kuikuta tupu, imefagiwa na kupambwa,
Τοτε λεγει Ας επιστρεψω εις τον οικον μου, οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει αυτον κενον, σεσαρωμενον και εστολισμενον.

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
Απεκριθη ο Ναθαναηλ και λεγει προς αυτον Ραββι, συ εισαι ο Υιος του Θεου, συ εισαι ο βασιλευς του Ισραηλ.

hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu mungu akisema: "hakika huyu alikuwa mtu mwema."
Ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενον, εδοξασε τον Θεον, λεγων Οντως ο ανθρωπος ουτος ητο δικαιος.

baba, ulitukuze jina lako." hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, "nimelitukuza, na nitalitukuza tena."
Πατερ, δοξασον σου το ονομα. Ηλθε λοιπον φωνη εκ του ουρανου Και εδοξασα και παλιν θελω δοξασει.