Results for inter branch organis... translation from English to Chinese (Simplified)

at the retreat, concrete recommendations to enhance inter-branch linkages were formulated.
会上拟订了加强各部门间联系的具体建议。

the establishment of task forces for specific large inter-branch projects proved effective.
为某些处之间的大型项目成立工作队就证明很有效。

d. fostering of greater intra-branch teamwork and inter-branch staff mobility
d. 促进各处内部的协同工作和各处间的工作人员流动

:: fostering of greater intra-branch teamwork and inter-branch staff mobility;
* 促进各处内部的协同工作和各处间的工作人员流动；

needs for inter-branch support should be defined at the outset and reviewed with participating branches.
应首先由参与的各处确定和审查各处之间支助的需要。

(vi) contribution to joint outputs: contribution to inter-branch activity (1);
㈥ 对联合产出的贡献：为分处间活动作贡献(1)；

inter-branch task forces ensure an integrated approach and internal coordination on cross-cutting issues.
科室间工作组确保采取综合方式和交叉问题的内部协调。

34. the need for better information-sharing processes extends to the area of inter-branch coordination as well.
34. 各处之间的协调方面也需要改进信息交流程序。

38. oios considers this recommendation implemented, but recommends the division continue to take initiatives to strengthen inter-branch linkages.
38. 监督厅认为这项建议已获执行，但建议公发司继续采取举措加强各处之间的联系。

the government also approved an inter-branch programme on prostitution prevention and eradication in 1993 and allocated funds to the operation of the programme.
政府还于1993年批准了关于预防和铲除卖淫的分支机构间方案，并为该方案的实施拨款。

inter-branch cooperation resulted in more comprehensive information submitted to treaty bodies and ensured more effective follow-up on their deliberations.
各处之间的合作使条约机构获得更全面的资讯，并保证了对审议结果采取更有效的后续行动。

the registry of national inter—branch associations includes seven organizations (the largest organization grouping trade unions being opzz).
登记在册的全国部门间协会有7个组织(最大工会协会组织是opzz)。

the trade union federation fnv and the branch organisation for domestic and commercial cleaning services recently called for the introduction of a voucher system for paying domestic workers for their services.
工会联合会以及家政和商业清洁服务分支机构最近呼吁施行代金券制度，用于偿付家庭佣工提供的服务。

(c) also at the inter-branch level, concrete opportunities for redeployment of staff, especially junior professionals, to branches other than their own.
(c) 在处间一级，为将工作人员、尤其是初级专业人员重新调配到自己处以外的其他处工作提供具体的机会。

(c) inter-branch commission: made up of representatives of the executive, legislative and judicial branches and the office of the attorney-general.
(c) 机构间委员会：由行政机关、立法机关、司法机关和检察机关的代表组成。

128. at present the registry of national inter—branch unions lists 250 trade union organizations, including 140 federations grouped in the polish trade union alliance (opzz).
128. 目前，登记在册的全国部门间工会共有250个工会组织，其中包括组成波兰工会联盟的140个联合会。

the activities and programme branch (apb) of ohchr has introduced a pre-screening process with the aim of facilitating the work of prc and of ensuring inter-branch consultations regarding project proposals.
11. 人权署的活动和项目处实施了预选程序，以便促进项目审查委员会的工作，并且确保进行有关项目提议的处间协商。

a focal point for children and armed conflict within the human rights council and treaties division in geneva was identified in november 2008 to facilitate interaction and act as a coordinator between the office of the special representative and the different sections of ohchr, including its inter-branch task force on child rights issues.
为协调特别代表办公室和人权高专办包括关于儿童权利问题的处间工作队在内各科之间的相互作用和充当协调员，于2008年11月在人权理事会和日内瓦条约司内确定出儿童与武装冲突问题协调中心。

(b) at the inter-branch level, greater collaboration on cross-cutting tasks and the identification of projects on which inter-branch collaboration would be warranted;
(b) 在处间一级，加强交叉性任务的协作，并查明必须进行处间协作的项目；

30. the national committee for the advancement of vietnamese women is an inter-branch agency established by the prime minister by decision 72/ttg of 25 february 1993 on the basis of perfecting the national committee for the decade of vietnamese women which was also established by the government in 1985 to implement the convention on the elimination of all forms of discrimination against women.
30. 提高越南妇女地位全国委员会是一个分支机构间组织，是在1985年政府也是为实施《消除对妇女一切形式歧视公约》而建立的加强越南妇女十年全国委员会的基础上，由总理根据1993年2月25日第72/ttg号决定所建立。