Results for moderately well off ... translation from English to Chinese (Simplified)

well-off and willful
有钱任性

well-off family of five
五口小康之家

well-off, free and unfettered
有钱逍遥

building a fairly well-off society in an all-round way and human rights
《全面建设小康社会与人权》

never has the world been so well off.
世界从没有象现在这样富裕。

some well off women use servants to accomplish the domestic chores.
一些富裕的妇女利用仆人来完成家务劳动。

35. affordable housing for less well-off bermudians continues to be of concern.
35. 为不太富裕的百慕大人提供廉价住房依然是一个关切问题。

an increasing number of educated and well off families have recourse to qualified personnel for the deliveries.
同时我们越来越注意到，受过良好教育和/或富有的家庭都由高级人员帮助分娩。

455. the government of finland has developed a number of initiatives to reduce segregation between poor and well-off people in finnish society, for example through land use and city planning policies.
455. 芬兰政府拟订了一系列倡议,通过土地利用和城市规划政策等办法,减少芬兰社会中穷人与富人之间的隔离。

consequently, female-headed households are less well-off than male-headed households.
因此，女户主家庭没有男户主家庭富裕。

admittedly, the people of the democratic people's republic of korea are still not as well off as others.
应当承认，朝鲜人民仍然没有其他国家人民那样富裕。

9. the creation of "a well-off society " and the officially set goal of quadrupling the size of china's economy by 2020 creates a constant pressure for statistical victories.
9. 创造 "一个富裕社会 "和官方规定到2002年中国经济翻两番的目标形成创造数字战果的持续压力。

as treatment is increasingly used in poor countries, we must make sure that it reaches the very poorest, not just the well-off and not just men.
随着穷国越来越多的使用治疗，我们必须确保治疗能够接触到最贫穷的人民，而不仅仅是生活较宽裕者和不仅仅是男人。

- the most developed countries must undertake to assist less well-off countries while fully respecting their traditions and culture;
· 最发达的国家在援助较落后的国家时必须承诺充分尊重其传统和文化；

16. while most people are well off today than they were in 1966, high levels of income inequality still exists indicating un-equal distribution of wealth.
尽管大多数博茨瓦纳人都比1966年富裕了，但是现在仍存在严重的收入不平等现象，表明财富分配不均。

212. the latest statistics indicate that 13.5 per cent of jordanian families are now headed by women, but studies have shown that those families are not necessarily the least well off in financial terms.
212. 最新的统计资料表明，13.5%的约旦家庭现在由妇女当户主，但是研究显示从财政角度看，这些家庭未必是最不富裕的。

165. state support is provided to the least well-off persons who are not entitled to a pension, while state assistance is provided to persons whose average income is less than the minimum consumer budget.
165. 国家援助提供给最没有保障的人员，他们不享受退休金、国家津贴权，人均收入低于最低消费预算。

78. the provisions of childcare in the falkland islands, including the provision to the less well-off of direct financial support for childcare, is currently the subject of review by the falkland islands government.
78. 福克兰群岛的儿童保育规定，包括为不富裕者提供儿童保育直接经济支助的规定，目前正在由福克兰群岛政府审查。

(b) structural problems exist: they are built into the trade system, which perpetuates trade deficits between well-off and poor countries, the only solution for which is debt.
(b) 存在结构问题：这些问题存在于贸易体制中，使富国和穷国之间的贸易赤字长期存在，其唯一解决办法是借债；