From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in its general comment on enforced disappearance as a continuous crime, the working group pointed out that "enforced disappearances are prototypical continuous acts.
在关于作为持续性犯罪的强迫失踪的一般性意见中,工作组指出, "强迫失踪是持续性行为的开始。
it is looking again at the methodology for compiling estimates of construction, and preparing easier component and activity specifications rather than trying to identify and cost prototypical buildings and projects.
它也在再次研究汇编建筑业估计数的方法,并制订更方便的组成部分和活动规格,而不是设法确定作为样板的建筑物和项目,并计算其费用。
23. in this section we shall focus in detail on united states federal indian law as a prototypical example of the application of the doctrine of discovery and the framework of dominance to indigenous nations and peoples.
23. 本节的重点是详细介绍美国关于印第安人的联邦法律,作为对土著民族和人民采用 "发现论 "和 "统治框架 "的典型例证。
united states federal indian law, which has been referenced in case law in other countries of the world, is treated in this preliminary study as a prototypical example of the application of the doctrine of discovery and the dominance framework.
美国关于印第安人的联邦法在世界其他国家的判例法中被援引过, 本初步研究中将其视为适用 "发现论 "和统治框架的一个典型例证。
79. a prototypical articulation of the primary role of the affected state may be found in the draft convention on expediting the delivery of emergency assistance (art. 3, para. 2).
79. 在《加快提供紧急援助公约草案》中有对受灾国主要作用的典型表述(第3条,第2款)。