From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generally, purchasing managers are reluctant to take a decision to bring a completely new and untried supplier on board as the responsibility, in the case of failure, will be theirs.
采购经理通常不愿意将新的、从来没有打过交道的供应商带到方案中,因为如果出了问题他们就需要负责任。
several corporations including shell, eskom, sasol, transnet, as well as the chartered institute of purchase and supply (cips), with a membership of 44,000 purchasing managers from the world's largest multinationals and state-owned enterprises, have expressed their intentions to partner with the new spx programme.
包括壳牌公司、eskom、sasol、transnet以及英国特许采购及供应学会(cips)在内的一些公司已表示有意与分包和合伙业务交流中心新方案合作,这些公司的成员包括来自世界最大的跨国企业和国有企业的44,000名采购经理。