Results for pursuant to section ... translation from English to Chinese (Simplified)

domestic conflict settlement pursuant to section 26 of the law enforcement act
依据《执法法》第26条了结的家庭冲突

prohibition to enter premises /measures pursuant to section 38a of the law enforcement act
禁止进入住所/依据《执法法》第38a条采取的措施

sellers5 deliveries pursuant to section 3(a) of this agreement.
在收盘是根据本协议第3条（a）款接收卖方交付的股票。

islands hereby certifies pursuant to the international business companies act, cap.
谨此证明，根据《国际商业公司法》第291章

:: the data subject has consented pursuant to section 4a (3) of the data protection act;
根据《数据保护法》第4a条第3款，数据主体已经同意收集数据；

2.8 the author has had a series of detention review hearings pursuant to section 58 of the act.
2.8 提交人曾根据《难民保护法》第58条，对拘留进行了一系列的复审。

he could have also sought this remedy in the federal magistrates court pursuant to section 476 of the migration act.
他本来也可以在联邦法院根据《移民法》第476款获得补救。

(2) sections 1-9 of chapter 15 pursuant to section 12a of said chapter,
⑵ 第15章第1至9款(根据该章第12a款的规定)，

a number of cases are also currently being investigated pursuant to section 224 of the penal code.
目前还有一些案件根据《刑法》第224条进行调查。

pursuant to section 3 of the same regulation, no person in canada and no canadian abroad may:
根据同一条例第3节的规定，加拿大境内的所有人和在国外的所有加拿大人均不得：

attempts to commit piracy/armed robbery at sea are punishable pursuant to section 49 of the code.
图谋实施海上海盗/武装抢劫的，可依照《刑法典》第49条惩处。

iv. commitments authorized for interorganizational security measures pursuant to section iv of general assembly resolution 36/235
四.根据大会第36/235号决议第四节授权为组织间安全措施承付的款项

the secretariat will report on the matter pursuant to section ii.b of general assembly resolution 67/237.
秘书处将根据大会第67/237号决议第二.b节的要求就此事提出报告。

(i) recruiting for terrorist organizations is a separate offence pursuant to section 129a of the german criminal code.
㈠ 根据《德国刑法典》第129 a 条，为恐怖组织招募成员是项单独的罪行。

1. the present report is submitted pursuant to section d of general assembly resolution 52/214 of 22 december 1997.
1. 本报告是按照大会1997年12月22日第52/214号决议d节提出的。

14. the committee may wish to note the corrective measures taken pursuant to section iii of general assembly resolution 55/222.
14. 委员会不妨注意根据大会第55/222号决议第三节采取的纠正措施。

the secretariat will report on the matter pursuant to section ii.a, paragraph 13, of general assembly resolution 67/237.
秘书处将根据大会第67/237号决议第二.a节第13段的要求就此事提出报告。

the secretariat will report on the matter pursuant to section ii.a, paragraphs 14 to 17, of general assembly resolution 67/237.
秘书处将根据大会第67/237号决议第二.a节第14至17段的要求就此事提出报告。

(f) a representative portion of the samples retained by the contractor pursuant to section 10.3 hereof.
(f) 来自承包者按照本合同第10.3节保存的样品的代表性部分。