From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relative pointing device
相對指標裝置
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pointing device
指標裝置
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this had the first pointing device. it was distributed, so it worked out -- distributed computing and modems -- so all these things could talk to each other.
这是第一台定点设备。他得到了推广 并且成功了,分布式计算和调节器 所有这些东西都可以使每一个人可以互相谈话
mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
鼠标 这个模块允许您使用各种选项来选择指点设备工作的方式。 您的指点设备可能是鼠标, 跟踪球, 或其它能够完成相似功能的其它硬件 。
such urls can provide "hypertext links " allowing the reader to simply direct a pointing device (such as a mouse) on a key word associated with a url. the referenced text would then be displayed.
此种url定位符能够提供 "超文本链接 ",读者只要将一个指向装置(例如鼠标器)指到一个与url相联的关键词上,参阅的文本便可显示出来。
the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. this behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. if you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
kde 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
if you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. if your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. for example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
如果您是左手习惯, 您也许希望选择“ 左手习惯” 选项来交换指点设备的左键和右键的功能。 如果您的指点设备有多于两个的按钮, 只有具有左键或右键功能的按钮才会受到影响。 例如, 如果您有三键鼠标, 中键不受影响 。