Results for self declaration translation from English to Chinese (Simplified)

declaration
宣言

declaration:
声明：

a. article 3 of the declaration: right to self-determination
a. 《宣言》第3条：自决权

61. self-determination is the key provision in the declaration from which every other right flows.
61. 自决是《宣言》中的一项主要规定，其他各项权利均源于此。

21. the 2011 political declaration on hiv and aids is not self-implementing.
21. 2011年《关于艾滋病毒和艾滋病问题的政治宣言》并非是一项自我实现的宣言。

the british government fully supports the right to self-determination outlined in paragraph 4 of the millennium declaration.
不列颠政府完全支持《千年宣言》第4段所述的自决权。

in allowing for self-description, the declaration opened the possibility for any minority group to assert specific rights.
考虑到需要自行定义的问题，《宣言》使任何少数群体维护其特定的权利成为了可能。

404. the self-declaration is an initial step of partner introduction to unhcr and a comprehensive process of registration and vetting.
404. 自我申报是向难民署推介伙伴的第一步，也是整个登记和审查进程的一部分。

article 3 is central to the declaration as it refers to the right to self-determination.
第3条是《宣言》的中心条款，其中提到自决权。

44. the form of the census conducted in 2011 included also an optional question on ethnicity, in accordance with the principle of self-declaration.
44. 2011年人口普查表格中依照自我声明原则列出一项关于族裔的自选问题。

taking note of the relevant provisions of the declaration of principles on interim self-government arrangements of 13 september 1993
表示注意到1993年9月13日《关于临时自治安排的原则声明》

27. for the draft declaration rests on the principle of self-determination, which is its very foundation.
27. 而宣言草案的真正基础正是自决原则。

article 3, which is central to the declaration, reaffirms the right of indigenous peoples to self-determination.
第3条是《宣言》的核心内容，重申了土著人民的自决权。

article 3 of the declaration provides that "[i]ndigenous peoples have the right of self-determination.
《宣言》第三条规定： "土著人民享有自决权。

that even forty years after the adoption of the declaration there still remain a number of non-self-governing territories,
在宣言通过四十年之后竟然仍存在一些非自治领土，

declaration of independence was not issued by the provisional institutions of self-government -- declaration of independence did not violate the constitutional framework.
独立宣言不是由临时自治机构发布的 -- -- 宣布独立不违反《宪法框架》。

most data are drawn from national censuses or surveys based on self-declaration, not from direct testing of literacy competence (see also paras. 28-34 below).
大多数数据来自全国人口普查或自行申报式调查，而不是来自对识字能力的直接测试(另见下文第28-34段)。

(f) self-determination: the declaration integrates self-determination, including full sovereignty over natural resources, as a constituent element of the right to development.
自决权：《宣言》将包括对自然资源的充分主权在内的自决权，列为发展权的构成要素。

finally, the appellate body might have considered that the provision in question is largely a matter of self-declaration - that it empowers india and above all indians to chart their own course in development policy, and therefore that the provision is not intended to invite the dispute settlement organs to examine de novo india's judgement that if it removed the restrictions, it would have to change its development policy.
最后，上诉机构可以考虑到这项规定大致上是自我申报的问题，它使印度，最重要的是全体印度人，能够在发展政策中把握自己的方向，因此，这项规定的目的不是请争端解决机构重新审查印度关于如果它取消限制，它必须改变发展政策的判断。