From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portugal has been sharing the model of signalization, identification and integration of victims and the model of the observatory on trafficking in human beings with other states members of the european union and portuguese-speaking countries.
葡萄牙一直在与欧洲共同体其他成员国和说葡萄牙语的国家分享受害者的报告、确认和融合方面的模式，以及贩运人口问题观察站模式。
21. portugal noted the creation of an observatory for trafficking in human beings, which produces, collects, analyses and disseminates data about trafficking and other forms of gender-based violence; the implementation of an articulated model of signalization, identification and integration of victims of trafficking, which involves all police forces and relevant non-governmental organizations; the creation of temporary shelter specific for victims of trafficking, run by an ngo with government funding; and that the national plan's implementation was being monitored by an independent entity who shall conduct its impact assessment.
21. 葡萄牙指出，设立了人口贩运观察机构，该机构制作、收集、分析并传播有关贩运和其他形式基于性别暴力的数据；采取了由所有警察部队和有关非政府组织参加的确定和查明贩运活动受害人并帮助其融入社会的衔接做法；专门为贩运活动受害人建立了由某个非政府组织利用政府资金经营的临时住所；并且正在由一个独立实体监督国家计划的实施情况，该实体将开展影响评估。