Results for teeming translation from English to Chinese (Simplified)

ideas teeming in one's mind
思如泉涌

today, space is teeming with activity.
5. 如今，空间满是活动。

but forests are big gardens teeming with life.
然而，森林是充满生机的巨大生物园。

right now, earth is the only planet still that we know is teeming with life.
现在，地球是我们唯一知道的充满生机的行星

at the time of the attack, the café was teeming with patrons following the conclusion of the jewish sabbath.
当时，犹太星期六节刚过，咖啡厅坐满了客人。

how can a plane that is bombing a camp teeming with tens of thousands of people distinguish among its victims?
轰炸一座挤满成千上万人的难民营的飞机，怎么可能区分它的受害者呢？

it is a tale of a rich continent that paradoxically finds itself struggling to provide an adequate standard of living to its teeming millions.
非洲的发展故事讲述的是，一个富饶的大陆，却自相矛盾地正费力为其千百万人民提供适当生活标准。

the cardamom mountains situated at the southwest of the country lying from northwest to southeast along the coastline and are teeming with forest and wildlife.
豆蔻山脉位于该国的东南部，沿海岸线呈西北－东南走向，森林茂密、野生生物众多。

i would say that my country is not too different from new york city. they are both rich and teeming with life due to the kaleidoscopic makeup of their people.
我要说，我国与纽约市并没有太大的不同，它们都是因为有着千变万化的人口结构而使它们的生活丰富多彩。

29. history is teeming with cautionary tales of the unintended consequences of narrow economic interests overriding the needs of the people and the issues that matter most.
29. 狭隘的经济利益凌驾于人民的需要和最要紧的问题之上而造成始料未及的后果，历史上这种警世醒人的事例举不胜举。

explorers revealed the existence of vast uninhabited wilderness that was teeming with different forms of life, perfect and complete in and of themselves and, never even seen by humans.
探险家发现了无人居住的广袤旷野，那里生机盎然，那里完美而且完备，从未被人所见。

eyewitness accounts indicate that other empty places and buildings in monrovia are teeming with frightened and displaced persons, including the most vulnerable groups children, women and the elderly.
目击者的叙述显示，蒙罗维亚的其他空地和建筑挤满了惊慌失措的流离失所者，其中包括最脆弱的群体----儿童、妇女和老人。

in fact, it was teeming with smart, ambitious men whose business instincts were in many cases as sharp as those of the ceos who had wined and dined me six months earlier when i was a rising star in the missouri senate.
事实上，监狱充满了聪明、野心勃勃的人 六个月之前 作为密苏里州参议院”冉冉升起的新星“ 我和ceo们一起吃饭 进监狱之后，我感觉囚犯们的商业直觉和高管们一样敏锐。

all countries, rich or poor, of whatever political, economic, ideological or other orientation, can make a difference to the fate of these teeming millions if we work together in genuine partnership.
如果我们通过真诚伙伴关系合作努力，那么，各国，无论是穷国还是富国，也无论其政治、经济、意识形态或其它取向如何，就可以改变千百万人的命运。

26. it is in this context that the ldcs group looks forward to the forthcoming unctad - xiii in doha in april 2012 and working together with partners in making the development relevant to the lives of teeming billions living in poor countries.
26. 正是在此背景下，最不发达国家集团期待即将于2012年4月在多哈举行的贸发十三大，并期待与各伙伴合作，将发展与贫困国家数十亿人口的生活联系起来。

so i turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger: the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as i like to say, who run the world.
于是我决定做那些小动物的研究 它们大多可以放在我的拇指跟食指之间 而正是它们构建了我们整个生态圈的基础 它们才是世界的主人

access to life-saving radiotherapy for cancer treatment, research and development to enhance food yields and agricultural production, nuclear technology for safe drinking water and seawater desalination, use of the sterile insect technique (sit) to eliminate tsetse flies, and nuclear techniques to create a safer environment are all areas of application that are germane to the socio-economic development of the developing countries with teeming but needy populations, including nigeria.
利用放射线疗法治疗癌症以治病救人、通过研发提高粮食产量和农业生产、用核技术提供安全的饮用水和海水淡化、利用昆虫不育术消灭舌蝇和利用核技术创造更安全的环境，所有这些应用领域与人口众多而贫穷的发展中国家的社会经济发展都有密切的关系。