Results for translation memory t... translation from English to Chinese (Simplified)

translation memory
翻譯記憶

translation & memory
翻译存储( m)

new translation memory
新建翻译存储

add to translation memory
添加到翻译存储@ title: column

use translation memory suggestion
使用翻译存储建议

translation memory entry removal
翻译存储条目删除@ item undo action

lookup selected text in translation memory
在翻译存储中搜索选中的文本@ item undo action item

if checked, get translation memory suggestions
如果选中， 则会获取翻译存储的建议

adding files to lokalize translation memory
向 lokalize 翻译存储添加文件

add opened files to translation memory automatically
自动添加打开的文件至翻译存储

update/ add edited entries to translation memory
更新/ 添加已编辑条目至翻译存储

translation memories
翻译存储@ title: window

do you really want to remove this entry from translation memory?
您真的想要从翻译存储中删除此条目吗 ？ @ title: window

manage translation memories
管理翻译存储@ action: inmenu

reads all project files into translation memory, updating old entries. the scanning will work in background.
读取全部工程文件到翻译存储， 更新旧条目。 扫描将在后台运行 。

a comparative study of translation memory technology systems is being undertaken with the intention of introducing the software by the third quarter 1998.
正在对翻译记忆技术系统作比较研究,目的在于在1998年第三季使用软件。

use of computer-assisted translation tools, especially trados, by translators and revisers is increasing, following the enrichment of translation memory required for such tools, ensuring better consistency.
在扩增计算机辅助翻译工具特别是trados所需记忆库之后，笔译员和审校正越来越多地使用这些工具，从而确保加强了译文的前后一致性。

through the use of translation memory technology, it is expected to ensure greater terminological and stylistic consistency and reference accuracy in the outputs of the translation services.
通过使用翻译记忆技术，期待保证翻译处产出的名词和格式更加一致，参考资料更加准确。

if this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
如果选中此项， 程序将会在您打开文件时立即获取翻译存储 。

omegat is a free and open source multiplatform computer assisted translation tool with fuzzy matching, translation memory, keyword search, glossaries, and translation leveraging into updated projects.
omegat是一款免费开源的多平台计算机辅助翻译工具，具有模糊匹配、翻译记忆、关键词搜索、词汇表以及将翻译利用到更新项目中。