Results for while stock last translation from English to Chinese (Simplified)

access to international capital markets has been renewed and spreads have come down, while stock markets have rebounded.
进入国际资本市场的道路已重新开通，扩展时机已经来到，同时股市已回弹。

while stocks are being reduced in some quarters, new production is in evidence elsewhere.
当某些国家正在减少库存的时候，其他国家却显然在进行新的生产。

while stock exchanges and regulators can set the rules of a market and sanction non-compliance, they cannot reasonably be expected to identify every instance of non-compliance.
尽管证券交易所和监管机构可以为市场确定规则并惩处不遵约行为，但不可能期望它们找出每一起不遵约案例。

he drew attention to the fact that, while stock levels were required to be taken into account in the calculation of permitted volumes of critical exemptions, agreement on a common understanding of how to calculate stocks was difficult.
他提请与会者注意到，虽然按规定必须把库存数量计入所准许的关键用途豁免数量的计算之中，但很难商定如何共同确定对库存数量的计算方式。

indeed, the notion of offers to the public that are binding upon the offeror "while stocks last " is recognized also for international sales transactions.
实际上，对公众的要约在 "售完为止 "之前对要约人具有约束力，这一概念在国际销售交易中也得到承认。

the cost of financing countries’ growing current account deficits is very high since the spreads over industrialized countries’ interest rates for bond issues have widened by several points, while stock quotations have tumbled.
为弥补一些国家日益增长的经常帐户赤字进行融资的成本很高，因为工业化国家发行债券的利率差幅扩大了数个点，同时股票牌价下跌。

the panellist who had discussed the case study on kenya responded that, while stock exchanges might not exist in such countries, there could be cooperatives, financial institutions and major enterprises that, while not listed, played a significant role in economic development.
负责介绍肯尼亚案例研究报告的那位小组成员答复说，虽然这些国家可能没有股票交易所，但它们可能有合作社、金融机构和大企业，这种机构和企业虽然没有挂牌上市，但却在经济发展方面发挥着重要作用。

the united nations high commissioner for human rights has warned that gaza will face a human catastrophe, should the closure of the crossing points continue, while stocks of food and medicine are being depleted.
人权事务高级专员已经警告，如果继续关闭过境点，食品和药品储备正在耗尽，加沙将面临一场人道主义灾难。

legal writings on electronic commerce have proposed that such interactive applications might be regarded as an offer "open for acceptance while stocks last ", as opposed to an "invitation to treat ".
电子商务法律著作建议可以将此类交互式应用程序视为一种 "公开求售，售完为止 "的要约，而不是 "邀约 "。

reports emerged in late 2007 of protests and civil unrest in a number of countries in africa and latin america over surging prices of food staples such as bread, pasta and tortillas, while stocks of rice, which feeds half the world's population, fell to their lowest level since the mid-1970s.
2007年底出现了有关报道，在非洲和拉丁美洲的一些国家出现了抗议诸如面包、面食和玉米粉圆饼等主食价格猛涨的示威和民间动乱，而养活世界一半人口的水稻库存降到了1970年代中期以来的最低水平。