Results for dark translation from English to Creole French (Haitian)

dark
fènwa/forêt

dark clouds
nwaj nwa yo /nwaj nwa/nuages noirs/les nuages sombres

i'm dark
mwen soti nan fè nwa /mwen fè nwa/mwen nan fè nwa/ je suis de sombreffe/je suis sombre

as dark as dark
fènwa tankou fè nwa/ aussi sombre que sombre

the house was dark
kay la te fè nwa/la maison était sombre

why are you so dark?
poukisa ou fènwa konsa?/pourquoi es-tu si sombre?

the house was as dark
kay la te tankou fè nwa/la maison était aussi sombre

i see the letters all dark
mwen wè lèt yo tout fènwa/mwen wè lèt yo tout nwa /mwen wè tou nwa lèt/je vois les lettres noir

in the black and dark night
nan lannwit lan nwa ak fè nwa/nan nwit nwa ak nwa/dans la nuit noire et sombre/dans la nuit noire et sombre/au milieu de la nuit et de l`obscurité

i will be silent here in the dark
mwen pral an silans isit la nan fè nwa a/je vais me taire ici dans le noir

draw in the dark incoming search terms
fòse antre tèm rechèch fènwa kap vini/trase nan nwa tèm kap fè rechèch/dessiner dans les termes de recherche entrants foncé

any blood in the stool or dark stool?
nenpòt ki san nan poupou a oswa poupou fè nwa?

without saying a word you can light up the dark
san yo pa di yon mo ou ka limyè moute fè nwa a/sans dire un mot tu peux illuminer l'obscurité

he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
li fè m' rete kote ki fènwa a tankou moun mouri yo

in the twilight, in the evening, in the black and dark night
nan fènwa, nan aswè, nan fènwa ak fènwa lannwit/nan fènwa, nan mitan lannwit, nan aswè a nan jounen an, nan mitan lannwit lan ak fènwa a/li te nan fènwa, pandan aswè a, nan mitan lannwit lan ak fènwa a/le sa a solèy te kouche, te fin fè nwa/au crépuscule, le soir, dans la nuit noire et sombre/au crépuscule, au soir du jour, au sein de la nuit et de l'obscurité/c`était au crépuscule, pendant la soirée, au milieu de la nuit et de l`obscurité

here in the dark in these final hours i will lay down my life cause i feel the power
isit la nan fènwa a nan dènye èdtan sa yo mwen pral kouche lavi kòb mwen an mwen santi pouvwa a/ici dans l'obscurité dans ces dernières heures, je donnerai ma vie car je ressens le pouvoir

laser energy directed at the dark color (melanin) in the hairs
enèji lazè dirije nan koulè nan fè nwa (melanin) nan pwal yo

and thou sayest, how doth god know? can he judge through the dark cloud?
ou konn sa, epi w'ap di: sa bondye ka konnen? li kache dèyè nwaj yo, ki jan pou l' jije sa k'ap pase sou latè

and he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
li te kache kò l' nan fènwa. yon gwo nwaj pwès plen dlo te vlope l' toupatou

all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.
poutèt ou, m'ap tenyen dènye limyè nan syèl la. pral fènwa nèt sou tout latè. se mwen menm seyè sèl mèt la ki di sa